1
00:01:18,119 --> 00:01:19,757
هلا أحضرت لي كوكاكولا من فضلك؟

2
00:01:20,038 --> 00:01:21,994
- بالطبع. كوكاكولا فقط؟
- لا، مع الثلج.

3
00:01:39,349 --> 00:01:40,941
هنا مشروبك.

4
00:01:41,851 --> 00:01:42,442
شكرًا لك.

5
00:01:43,687 --> 00:01:44,802
ليس لدي التغيير.

6
00:01:45,063 --> 00:01:46,940
لا تقل لي.
أليس لديك شيء أصغر؟

7
00:01:47,190 --> 00:01:48,623
لا، هذا كل ما لدي.

8
00:01:48,900 --> 00:01:50,618
حسنا، ماذا سأفعل بعد ذلك؟

9
00:01:51,194 --> 00:01:53,105
سوف تتركني مفلساً.
خذها.

10
00:01:53,571 --> 00:01:54,970
أنت تتركني مفلسًا هنا.

11
00:01:55,323 --> 00:01:56,551
بهذه السرعة؟

12
00:01:57,158 --> 00:01:58,796
شكراً جزيلاً.

13
00:01:59,994 --> 00:02:03,953
انتظر، انتظر. لقد
التغيير من التاكسي.

14
00:02:04,457 --> 00:02:08,211
إذا لم تكن هناك مشكلة، فربما يكون الأمر كذلك
كن أفضل... سأعطيك هذا.

15
00:02:12,841 --> 00:02:14,240
50 دولارًا، أليس كذلك؟

16
00:02:14,509 --> 00:02:16,739
50 دولارًا والـ 50 دولارًا التي أملكها بالفعل
أعطيتك، وهذا هو 100 دولار.

17
00:02:17,053 --> 00:02:18,771
لذا، إذا أعطيتني 100 دولار سنكون متعادلين.

18
00:02:19,055 --> 00:02:19,931
أعطيك 100 دولار؟

19
00:02:20,181 --> 00:02:22,297
فاتورة 100 دولار للتغيير.

20
00:02:22,600 --> 00:02:24,955
تمام. خذها.

21
00:02:48,418 --> 00:02:49,646
أي نوع؟

22
00:02:49,878 --> 00:02:51,231
أضواء.

23
00:03:12,317 --> 00:03:14,308
ما اللعنة التي تحاول سحبها؟

24
00:03:14,569 --> 00:03:16,321
أنا فقط بحاجة إلى الأمن هنا.

25
00:03:16,571 --> 00:03:17,890
حماية. أنا بحاجة إلى الأمن.

26
00:03:18,740 --> 00:03:22,335
أنا بالفعل أعطيك التغيير الخاص بك.
ما اللعنة التي تحاول سحبها؟

27
00:03:22,660 --> 00:03:25,777
- أنت تحاول مزق لي.
- اعذرني. اعذرني.

28
00:03:26,081 --> 00:03:28,117
أنا ضابط شرطة.
ما هي المشكلة؟

29
00:03:28,375 --> 00:03:29,694
إنه يحاول أن يمزقني.

30
00:03:29,918 --> 00:03:32,557
- آسف، كنت أحاول شراء السجائر...
- كن هادئا.

31
00:03:32,837 --> 00:03:34,475
سأصل إليك خلال دقيقة.

32
00:03:34,714 --> 00:03:37,103
- والآن سيدتي ما اسمك؟
- دولوريس.

33
00:03:37,384 --> 00:03:40,262
مرحبًا، شرطة لوس أنجلوس. نائب. حصلت على هذا. تمام؟

34
00:03:40,553 --> 00:03:43,511
حسنًا يا دولوريس. اهدأ
وأخبرني بالضبط ما حدث.

35
00:03:43,807 --> 00:03:46,196
لقد طلب مني السجائر.
أعطاني 50 دولارًا.

36
00:03:46,476 --> 00:03:49,195
الآن يقول أنه أعطاني 100 دولار.
إنه يحاول أن يمزقني.

37
00:03:49,479 --> 00:03:51,754
- تمام. هل هذا صحيح؟
- لا، هذا ليس صحيحا.

38
00:03:52,023 --> 00:03:54,696
كنت مجرد شراء السجائر.
ثم تبدأ بالصراخ.

39
00:03:54,984 --> 00:03:57,293
- لا أعرف ماذا يحدث.
- أتعلم؟

40
00:03:57,570 --> 00:03:59,083
هذا يبدو مألوفا قليلا.

41
00:03:59,322 --> 00:04:02,394
ربما ينبغي لنا أن نتحدث إلى النادلة
اشتريت الكولا من.

42
00:04:02,701 --> 00:04:04,134
هل ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟

43
00:04:04,828 --> 00:04:07,706
أيها الضابط، هل تمانع في السؤال
تلك النادلة لتأتي؟

44
00:04:07,997 --> 00:04:10,067
الآن، ما هو اسمك؟

45
00:04:11,418 --> 00:04:12,612
ما اسمك؟

46
00:04:13,628 --> 00:04:15,778
تعال إلى هنا.

47
00:04:16,798 --> 00:04:17,992
لا تجعل الأمر صعبا.

48
00:04:18,216 --> 00:04:19,535
مجرد الاسترخاء.

49
00:04:19,759 --> 00:04:22,353
اهدأ. ابطئ.

50
00:04:23,430 --> 00:04:25,500
حسنًا. ما هي مشكلتك؟

51
00:04:25,765 --> 00:04:27,835
هل كنت تتعاطى بعض المخدرات؟
أنت عالية اليوم؟

52
00:04:28,101 --> 00:04:30,251
9:30 صباحاً،
وأنت عالية.

53
00:04:30,520 --> 00:04:31,873
- دولوريس هل أنت بخير؟
- بخير.

54
00:04:32,105 --> 00:04:36,542
حسنًا. يمكنك البقاء هنا. سأفعل
بحاجة إلى بيان منك. دعنا نذهب.

55
00:04:42,073 --> 00:04:45,065
أبقِها هناك، حسنًا؟
سأعود حالا.

56
00:04:57,714 --> 00:04:59,227
هنا.

57
00:04:59,883 --> 00:05:01,714
الوقوف ضد السيارة.

58
00:05:06,389 --> 00:05:08,857
- ماذا يحدث هنا؟
- مجرد الاسترخاء.

59
00:05:15,148 --> 00:05:17,503
حسنًا. ادخل.

60
00:05:20,570 --> 00:05:23,767
أنا لست شرطيا. ادخل.
سوف أوصلك.

61
00:05:27,827 --> 00:05:31,103
لا توجد حيل، حسنًا؟ تريد أن تتعلم
ماذا كنت تحاول أن تفعل؟

62
00:05:31,414 --> 00:05:34,451
- لم أفكر في ذلك قط.
- حسنا، يجب أن تبدأ.

63
00:05:34,751 --> 00:05:37,948
- أتعلم؟ أنا بخير.
- أنت لا تعرف ما لا تعرفه.

64
00:05:38,254 --> 00:05:41,929
إلا إذا كان جزءا من خطتك
للقرص والضرب مقابل 45 دولارًا.

65
00:05:42,258 --> 00:05:46,410
اسمع، لديهم كاميرات مراقبة
علينا الآن. هل تريد توصيلة أم لا؟

66
00:05:47,347 --> 00:05:48,541
تمام.

67
00:06:04,406 --> 00:06:06,476
إذن أنت تعرف ما أفعله، أليس كذلك؟

68
00:06:08,284 --> 00:06:10,844
أنا عادة أعمل مع رجل آخر.
شريكي يهودي.

69
00:06:11,121 --> 00:06:14,830
اختفى منذ اسبوع
وليس لدي أي فكرة عن مكان وجوده، لذلك...

70
00:06:15,166 --> 00:06:17,521
...يجب أن أجد شريكًا جديدًا.

71
00:06:17,794 --> 00:06:19,068
لماذا انا؟

72
00:06:19,295 --> 00:06:20,933
لا أستطيع أن أفعل ما أفعله وحدي.

73
00:06:21,172 --> 00:06:23,003
لا يمكنك الذهاب إلى هذا الحد إلا بمفردك.

74
00:06:23,258 --> 00:06:25,897
يمكنك البقاء على قيد الحياة،
ولكن إذا كنت تريد أكثر من ذلك..

75
00:06:26,177 --> 00:06:29,692
...عليك أن تعمل مع شخص ما.
ولدي أسلوب حياة لأدعمه.

76
00:06:30,765 --> 00:06:33,120
انظر، أنا لا أريد أن أكون صديقك،
حسنا؟

77
00:06:33,393 --> 00:06:36,271
سأخبرك بذلك فورًا.
هذا عمل.

78
00:06:36,563 --> 00:06:38,440
لذلك إذا سألتك أسئلة شخصية...

79
00:06:38,690 --> 00:06:42,080
...ذلك لأنه كلما عرفت أكثر،
كلما تمكنت من تطوير دورك.

80
00:06:42,402 --> 00:06:44,233
- أنت تفهم؟
- نعم.

81
00:06:44,487 --> 00:06:47,365
- هل تتحدث الإنجليزية بشكل جيد؟
- نعم. جيد جدًا.

82
00:06:48,992 --> 00:06:50,823
حسنًا، ما اسمك؟

83
00:06:51,077 --> 00:06:53,386
- رودريجو.
- ماذا؟

84
00:06:53,663 --> 00:06:56,223
- رودريجو.
- لا.

85
00:06:56,499 --> 00:06:59,696
لا، علينا أن نرفع صوتك قليلاً.

86
00:07:01,588 --> 00:07:03,226
- بريان.
- بريان؟

87
00:07:03,465 --> 00:07:05,103
نعم، بريان.

88
00:07:05,800 --> 00:07:07,552
- ما اسمك؟
- ريتشارد.

89
00:07:07,802 --> 00:07:09,758
ريتشارد جاديس.

90
00:07:21,983 --> 00:07:23,939
- هذا الأمر هنا؟
- نعم.

91
00:07:24,194 --> 00:07:27,391
هنا.

92
00:07:27,697 --> 00:07:28,971
لون جميل.

93
00:07:29,783 --> 00:07:31,182
نعم.

94
00:07:32,744 --> 00:07:34,018
فكيف حول هذا.

95
00:07:34,245 --> 00:07:35,758
أعطيني بضع ساعات...

96
00:07:35,997 --> 00:07:38,386
...سأعرض عليك بعض الأساسيات،
احصل على الاحماء.

97
00:07:38,833 --> 00:07:40,949
إذا نجح الأمر،
سنقوم برفع الأمر قليلاً.

98
00:07:41,211 --> 00:07:43,088
أنت تكره ذلك، أنت تمشي.

99
00:07:43,672 --> 00:07:46,345
أنا أكرهك، أنت تمشي.
لا أحد يتأذى.

100
00:07:51,638 --> 00:07:52,912
- تمام.
- نعم؟

101
00:07:53,139 --> 00:07:54,936
- نعم.
- حسنًا.

102
00:08:00,897 --> 00:08:04,173
ينظر. إنها تجربتي
الناس أكثر ميلاً إلى التبرع بالمال..

103
00:08:04,484 --> 00:08:07,442
.. لمن يشبه
لديهم المال بالفعل. تمام؟

104
00:08:07,737 --> 00:08:10,968
أمشي إليكم جميعًا مزينًا ،
واقفاً أمام هذه السيارة..

105
00:08:11,282 --> 00:08:12,920
...لقد حصلت على نوع من الطوارئ.

106
00:08:13,159 --> 00:08:17,596
كما تعلمون، في ظل الظروف العادية،
لا أحتاج لمساعدة أحد، أليس كذلك؟

107
00:08:17,956 --> 00:08:20,595
ثم هناك أنت
تظهر مع نفس القصة.

108
00:08:20,875 --> 00:08:23,025
من تعتقد أنهم سيعطون
أموالهم ل؟

109
00:08:23,294 --> 00:08:25,364
في الحي الذي أعيش فيه، ستكون ميتًا.

110
00:08:25,630 --> 00:08:28,781
نعم. حسنا، لهذا السبب نحن لسنا كذلك
العمل في حيك.

111
00:08:29,092 --> 00:08:31,731
- هل زرت ويستوود من قبل؟
- لا.

112
00:08:33,388 --> 00:08:34,821
<i>مرحبا؟</i>

113
00:08:44,399 --> 00:08:45,991
<i>مرحبا؟</i>

114
00:08:47,527 --> 00:08:49,438
<ط>- مرحبا؟
- مرحبًا؟ ديبي؟</i>

115
00:08:49,696 --> 00:08:51,254
<i>عذرًا.</i>

116
00:08:51,489 --> 00:08:54,128
<i>- من هذا؟
- آسف. شقة خاطئة.</i>

117
00:08:54,784 --> 00:08:56,536
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟</i>

118
00:08:56,786 --> 00:08:58,378
<i>مرحبا؟</i>

119
00:09:08,131 --> 00:09:09,689
<i>مرحبا؟</i>

120
00:09:10,550 --> 00:09:12,859
<i>- الجدة؟
- نعم؟</i>

121
00:09:13,845 --> 00:09:15,437
<i>من هو؟</i>

122
00:09:16,056 --> 00:09:18,695
ماذا، أنت لا تتعرف
حفيدك المفضل؟

123
00:09:18,975 --> 00:09:20,886
<i>- نيكولاس؟
- كيف حالك؟</i>

124
00:09:21,144 --> 00:09:23,942
<ط>حسنا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لقد مر وقت طويل.</i>

125
00:09:24,230 --> 00:09:27,028
<i>- متى وصلت إلى المدينة؟
- أوه، لقد وصلت الليلة الماضية.</i>

126
00:09:27,317 --> 00:09:30,593
<ط> هل أنت بخير؟
بالكاد تعرفت على صوتك.</i>

127
00:09:31,488 --> 00:09:34,286
أعرف، أنا...
لقد حصلت للتو على شيء ما.

128
00:09:34,574 --> 00:09:37,566
<i>- لكنني لست معديًا، لا تقلق.
- جئت لزيارتي؟</i>

129
00:09:37,869 --> 00:09:41,339
عليك أن تكون مجنونا. أنا مع صديق.
كنا في زيارة لشخص قريب...

130
00:09:41,665 --> 00:09:43,974
...وتعطلت سيارتي المستأجرة.

131
00:09:44,250 --> 00:09:45,444
<i>- السيارة المستأجرة؟
- نعم.</i>

132
00:09:45,669 --> 00:09:47,785
إنها واحدة من سيارات كوبر ميني.
رأيت تلك؟

133
00:09:48,046 --> 00:09:50,514
<ط>- وماذا؟
- إنها ليست أكبر من محمصة الخبز الخاصة بك.</i>

134
00:09:50,799 --> 00:09:53,791
إنه لطيف جدًا، سوف تحبه.
تخمين ما هو اللون. يخمن.

135
00:09:54,094 --> 00:09:56,767
<ط>- الفيروز؟
- لا، أردت اللون الفيروزي.</i>

136
00:09:57,055 --> 00:10:00,013
أعطوني واحدة زرقاء.
الكوبالت، كما يسمونه.

137
00:10:00,308 --> 00:10:03,823
على أية حال، الرجل قادم للسحب
عودة السيارة إلى مكان الإيجار...

138
00:10:04,145 --> 00:10:07,854
...وليس لدي أي أموال
لإعطائه. لقد تركت محفظتي في الفندق.

139
00:10:08,191 --> 00:10:10,227
<i>كيف يمكنك الخروج
بدون محفظتك؟</i>

140
00:10:10,485 --> 00:10:13,477
أنا أعلم. أنت تعرفني، غبي جدا.

141
00:10:13,780 --> 00:10:16,214
أنا آسف جدًا. هذا محرج للغاية.

142
00:10:16,491 --> 00:10:19,289
ولكن إذا كان لديك 100 دولار فقط،
ستكون مساعدة كبيرة.

143
00:10:19,577 --> 00:10:23,172
سأعود إلى الفندق، وأبدل السيارة
وأعود بالمال.

144
00:10:23,498 --> 00:10:25,295
سوف يستغرق 15 دقيقة.

145
00:10:26,876 --> 00:10:28,468
تمام؟

146
00:10:30,547 --> 00:10:31,775
هل أنت هناك؟

147
00:10:32,007 --> 00:10:35,238
<i>إذا اكتشف جيرالد هذا الأمر،
سوف ينقلب تمامًا.</i>

148
00:10:35,552 --> 00:10:37,782
لا أعتقد أننا يجب أن نخبر جيرالد.

149
00:10:38,096 --> 00:10:40,132
<i>ألا يمكنك الحضور لمدة دقيقة؟</i>

150
00:10:40,390 --> 00:10:42,301
لا أستطبع. لا بد لي من الانتظار مع السيارة.

151
00:10:42,559 --> 00:10:45,517
ولكن أنا مع صديقي.
لو تستطيع أن تعطيه المال..

152
00:10:45,812 --> 00:10:48,485
اسمه بريان.
انه لطيف حقا. انه الاسباني.

153
00:10:48,773 --> 00:10:51,082
<ط>- أوه، حسنا.
- مكسيكي.</i>

154
00:10:51,359 --> 00:10:53,156
<i>- أنا قادم.
- حسنا.</i>

155
00:10:53,403 --> 00:10:55,359
<i>هل من الممكن أن تتركه مع صديقك؟</i>

156
00:10:55,613 --> 00:10:58,286
أوه نعم. إنه لطيف حقًا.
إنه صديق من المدرسة.

157
00:10:58,575 --> 00:11:02,773
الجدة، شاحنة السحب قادمة.
أنا سأذهب. يجب على  أن أذهب.

158
00:11:16,968 --> 00:11:18,196
يا.

159
00:11:19,429 --> 00:11:21,704
- أعطتني 200.
- حلو.

160
00:11:21,973 --> 00:11:24,965
وقالت أنه يجب عليك
أعط هذا إلى والدتك.

161
00:11:27,354 --> 00:11:30,266
لماذا لا تحتفظ به؟
حصلت على صديقة؟ اعطها لها.

162
00:11:30,565 --> 00:11:33,318
لا، لقد أخبرتك،
أنا لست محتالًا محترفًا.

163
00:11:33,610 --> 00:11:36,647
- أيا كان. تريد الخاتم؟
- لا، ليس هذا.

164
00:11:37,655 --> 00:11:39,930
- ما هذا؟
- تعلمين...

165
00:11:40,200 --> 00:11:42,589
كما تعلمون، السيدة العجوز، رجل.

166
00:11:42,869 --> 00:11:45,827
أوه، أرى.
نادلة في الكازينو، بخير.

167
00:11:46,122 --> 00:11:48,158
الثقة بالسيدة العجوز، أبدا.

168
00:11:48,416 --> 00:11:49,644
تعال.

169
00:11:49,876 --> 00:11:54,313
أخبرتني أنني أشبه ابن أخيها،
الذي مات بسبب تسمم الدم.

170
00:11:55,340 --> 00:11:58,332
- هل ما زلنا نتحدث عن هذا؟
- نعم.

171
00:11:58,635 --> 00:12:00,785
أنا لا أعرف، يا رجل.
لقد كان الأمر غريبًا، هذا كل شيء.

172
00:12:01,054 --> 00:12:03,887
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
ارجع واعترف.

173
00:12:06,893 --> 00:12:08,849
لا أشعر بأي شيء تجاههم، حسنًا؟

174
00:12:09,104 --> 00:12:10,332
إنها علامات.

175
00:12:10,563 --> 00:12:13,282
ومنهم من هو أغبى
من الحيوانات الأليفة اللعينة.

176
00:12:21,866 --> 00:12:23,902
- هل سبق لك أن ذهبت إلى بيفرلي هيلز؟
- لا.

177
00:12:25,328 --> 00:12:27,239
إنه مكان عظيم للعمل.

178
00:12:31,626 --> 00:12:33,184
حسنًا. لذا...

179
00:12:34,129 --> 00:12:37,565
...ادخل هنا، واطلب قهوة لاتيه الصويا.

180
00:12:37,882 --> 00:12:39,315
تمام.

181
00:12:41,261 --> 00:12:42,819
ادفع بهذا.

182
00:12:43,054 --> 00:12:46,490
- ثم تعال تجدني. حسنًا؟
- رائع.

183
00:12:47,100 --> 00:12:50,058
- أنا بحاجة إلى المال.
- نعم، انضم إلى النادي.

184
00:12:50,353 --> 00:12:53,868
لا، لكني بحاجة إلى الكثير من المال.
أحتاج إلى الكثير من المال الآن.

185
00:12:54,190 --> 00:12:56,260
- كم ثمن؟
- كثيراً.

186
00:12:56,526 --> 00:12:58,323
- كم ثمن؟
- سبعون.

187
00:12:58,570 --> 00:13:02,199
- سبعة عشر؟
- لا، 70. 7-0.

188
00:13:02,532 --> 00:13:04,124
لماذا؟

189
00:13:04,367 --> 00:13:06,756
لرجلي العجوز. انه مدين بذلك.

190
00:13:07,037 --> 00:13:09,676
- القمار؟
- نعم.

191
00:13:11,583 --> 00:13:13,380
كم لديك؟

192
00:13:13,626 --> 00:13:14,945
ثمانية وثلاثون.

193
00:13:15,170 --> 00:13:18,640
- لمن هو مدين له؟
- هذا الرجل. هذا الرجل الروسي.

194
00:13:20,925 --> 00:13:23,439
لو كنت أنت، سأحصل على رجل عجوز جديد.

195
00:13:23,720 --> 00:13:26,678
يجب أن أفعل شيئا.
قد يقتلونه.

196
00:13:26,973 --> 00:13:31,205
ربما سيفعلون ذلك. وهذا هو السبب
يجب عليك البقاء بعيدا عن ذلك، حسنا؟

197
00:13:31,561 --> 00:13:34,121
أنظر، أنا لا أريد أن أؤذي أحداً.

198
00:13:34,397 --> 00:13:37,389
أنا لست شخصًا عنيفًا.
لم يسبق لي أن رأيت حتى بندقية تنفجر.

199
00:13:37,692 --> 00:13:39,762
تلك الأشياء في الكازينو كانت
تصميم الرقصات.

200
00:13:40,028 --> 00:13:41,666
لقد كنت مسيطرًا تمامًا على ذلك.

201
00:13:42,155 --> 00:13:44,874
لا تتورط مع هؤلاء الناس.
أنا أقول لك.

202
00:13:45,158 --> 00:13:46,671
إنه والدي.

203
00:13:46,910 --> 00:13:49,299
يجب أن أفعل شيئا.

204
00:13:51,581 --> 00:13:55,938
أنا شخصياً لا أفهم الأمور العائلية.
إنها مثل دائرة كبيرة، هل تعلم؟

205
00:13:56,294 --> 00:13:59,411
أنت مثل والدك،
وكان مثل والده..

206
00:13:59,714 --> 00:14:02,433
لقد تشاجرت مع والدتي،
والآن أتشاجر مع أختي.

207
00:14:02,717 --> 00:14:03,991
انها مملة.

208
00:14:04,219 --> 00:14:06,369
أنت تعرف ماذا
أكبر رعشة من كل شيء هو؟

209
00:14:06,638 --> 00:14:10,153
أبعد من العائلة حتى، لأنك
لا تستطيع السيطرة على عائلتك، هي الوظائف.

210
00:14:10,475 --> 00:14:13,069
أعني أن هذا يحيرني تمامًا.

211
00:14:13,353 --> 00:14:16,026
هل تصدق الناس
في الواقع قبول هذا؟

212
00:14:16,314 --> 00:14:20,023
وكأنك تعمل طوال اليوم،
يخبرك الناس بما يجب عليك فعله طوال اليوم.

213
00:14:20,360 --> 00:14:24,114
كما تعلمون، وبعد ذلك في الأعلى
من أخذ القرف طوال اليوم، يمكنهم طردك.

214
00:14:24,447 --> 00:14:28,156
- طيب ماذا فعل والدك؟
- كان رائد فضاء.

215
00:14:28,493 --> 00:14:30,404
اخلع.

216
00:14:30,662 --> 00:14:32,175
- ماذا؟
- اخلع. قل وداعا.

217
00:14:32,414 --> 00:14:34,564
- أوه، حسنا.
- لا أستطيع أن أصدق أنني واجهتك.

218
00:14:34,833 --> 00:14:37,028
- من الجيد رؤيتك.
- أنا في عجلة من امرنا. يجب أن أذهب.

219
00:14:37,293 --> 00:14:38,567
- أتمنى لك فكرة جيدة.
- أرك لاحقًا.

220
00:14:38,795 --> 00:14:41,263
اعذرني.
هل يمكنني الحصول على التغيير الخاص بي، من فضلك؟

221
00:14:42,340 --> 00:14:43,614
ما التغيير يا سيدي؟

222
00:14:43,842 --> 00:14:45,753
التغيير للمائة.

223
00:14:46,011 --> 00:14:47,205
ما مائة؟

224
00:14:47,429 --> 00:14:49,499
لقد دفعت لك منذ 10 دقائق
مع فاتورة 100 دولار.

225
00:14:49,764 --> 00:14:51,083
سيدي، أنت لم تدفع لي.

226
00:14:51,307 --> 00:14:54,458
معذرة يا دانيال، ربما فعلت ذلك
الكثير من الجداول أو شيء من هذا.

227
00:14:54,769 --> 00:14:56,919
سألت إذا كان بإمكانك كسر 100،
قلت نعم.

228
00:14:57,188 --> 00:14:59,656
- سيدي، أنت مخطئ.
- لقد تجاوزنا مرحلة "سيدي".

229
00:14:59,941 --> 00:15:01,738
- أنا بحاجة لرؤية المدير.
- سيدي...

230
00:15:01,985 --> 00:15:04,863
لا أريد التحدث معك بعد الآن.
أنت تفهم؟

231
00:15:05,155 --> 00:15:07,464
أريد التحدث مع المدير
واحصل على التغيير الخاص بي.

232
00:15:07,741 --> 00:15:11,177
- أنت لم تدفع، لذلك لا تصرخ.
- لا أريد الصراخ، لكني تأخرت.

233
00:15:11,494 --> 00:15:14,531
الآن، أريد رؤية المدير.
احصل على رئيسك. لا تكن غبيا.

234
00:15:14,831 --> 00:15:17,743
- هل هناك مشكلة؟
- نعم، هذا السيد يقول أنه دفع.

235
00:15:18,043 --> 00:15:20,477
- لا، لقد دفعت لك.
- يبدو أن هناك ارتباكا.

236
00:15:20,754 --> 00:15:22,870
لا، لا يوجد ارتباك.
كان لي فنجان من القهوة.

237
00:15:23,131 --> 00:15:25,565
كان عندي ورقتين بقيمة 100 دولار،
والآن لدي واحدة.

238
00:15:25,842 --> 00:15:28,595
أوه، هنا. الزاوية مفقودة.

239
00:15:28,887 --> 00:15:30,684
لذلك يجب أن يكون في عداد المفقودين الزاوية.

240
00:15:30,930 --> 00:15:33,285
هل يمكنك التحقق من وجود فاتورة
مع ركن مفقود؟

241
00:15:33,558 --> 00:15:35,196
- سيدي...
- لن أذهب إلى أي مكان.

242
00:15:35,435 --> 00:15:37,585
احصل على التغيير الخاص بي.
لا بد لي من الخروج من هنا.

243
00:15:39,022 --> 00:15:40,614
كنت أعرف تلك الخدعة.

244
00:15:40,857 --> 00:15:42,415
- أوه نعم؟
- نعم.

245
00:15:42,650 --> 00:15:44,686
- هل سبق لك أن حاولت ذلك؟
- لا.

246
00:15:44,944 --> 00:15:46,377
لماذا لا؟

247
00:15:46,613 --> 00:15:48,683
انها بصوت عال جدا.

248
00:15:48,948 --> 00:15:50,142
- ماذا؟
- تعلمين...

249
00:15:50,367 --> 00:15:52,278
…عليك أن تصنع مشهدًا كاملاً.

250
00:15:52,535 --> 00:15:53,934
هذه هي النقطة.

251
00:15:54,162 --> 00:15:56,596
إنهم غير مهتمين
في صنع المشهد.

252
00:15:56,873 --> 00:15:58,306
هذا هو المفتاح، حسنا؟

253
00:15:58,541 --> 00:16:01,009
كلما زاد اهانتك
الأقل مشبوهة.

254
00:16:01,294 --> 00:16:04,969
إذا أصبحت الأمور لزجة،
أنت تلوم الجميع.

255
00:16:05,298 --> 00:16:07,209
- هل تم الاهتمام؟
- نعم.

256
00:16:07,467 --> 00:16:09,776
أعتقد أن الأمر عاطفي للغاية،
هذا كل شيء.

257
00:16:10,553 --> 00:16:12,271
هذا خاص.

258
00:16:14,974 --> 00:16:16,168
يا.

259
00:16:16,393 --> 00:16:19,465
لذا استمع، لقد كنت أفكر في ذلك.
المضي قدما وتقديمه.

260
00:16:19,771 --> 00:16:21,204
نعم.

261
00:16:21,439 --> 00:16:22,838
أنا سأذهب.

262
00:16:23,066 --> 00:16:26,058
حصلت على شخص ما هنا.
أنا سأذهب. الوداع.

263
00:16:29,406 --> 00:16:30,725
من كان ذلك؟

264
00:16:31,783 --> 00:16:33,216
المحامي الخاص بي.

265
00:16:34,494 --> 00:16:36,485
مهلا، لذلك... إذن، ما هي الخطوة التالية؟

266
00:16:37,414 --> 00:16:38,813
لا أعرف.

267
00:16:39,040 --> 00:16:40,678
ربما ينبغي لنا أن نذهب بطرقنا الخاصة.

268
00:16:40,917 --> 00:16:44,830
اليهودي سوف يعود قريبا. هو
عندما يكتشف أنني استبدلته، فسوف يغضب.

269
00:16:45,171 --> 00:16:47,321
- اليهودي يغار.
- لا، انتظر.

270
00:16:47,590 --> 00:16:49,706
- أخبرني. ما هذا؟
- أنت لست في ذلك.

271
00:16:49,968 --> 00:16:53,927
أنت مشتت أو شيء من هذا. ربما
هذا القرف مع والدك، وأنا لا أعرف.

272
00:16:54,264 --> 00:16:55,856
سوف يمارس الجنس مع شيء ما.

273
00:16:56,099 --> 00:16:58,135
ماذا يمكن أن يمارس الجنس؟

274
00:16:58,393 --> 00:16:59,951
أنت تفكر كثيرًا.

275
00:17:00,186 --> 00:17:03,417
أعتقد كثيرا؟
ولكن لماذا هذا سيء؟

276
00:17:03,732 --> 00:17:05,688
- هل ترى ما أقول؟
- قل لي لماذا؟

277
00:17:05,942 --> 00:17:08,137
سوف تتردد. تمام؟
سوف تهب الإطار.

278
00:17:08,403 --> 00:17:11,839
لا أستطيع المخاطرة بذلك.
سيكون ذلك ثلاثة بالنسبة لي. ثلاثة.

279
00:17:12,157 --> 00:17:14,273
انظر، أنا بحاجة إلى المال.

280
00:17:14,534 --> 00:17:17,446
- لا أستطيع أن أصنع ما أحتاجه بمفردي.
- نعم، حسنا، سيئة للغاية.

281
00:17:17,746 --> 00:17:19,543
الأمر لا يتعلق بالحفظ.

282
00:17:19,789 --> 00:17:21,859
هذا هو الاختيار، حسنا؟
أنت لست جاهزا.

283
00:17:22,125 --> 00:17:26,277
تعتقد أن هذا شيء يجب القيام به في الوقت الحالي.
إنها ليست وظيفة صيفية، حسنًا؟

284
00:17:27,130 --> 00:17:29,280
يمكنك الحصول على حافلة ويلشاير هنا.

285
00:17:32,260 --> 00:17:34,694
هل يمكنك الحصول على تلك المحفظة
في أقل من دقيقتين؟

286
00:17:34,971 --> 00:17:37,610
- أية محفظة؟
- هذا.

287
00:17:40,769 --> 00:17:42,725
عليها أن تسلمني طواعية
حقيبتها؟

288
00:17:42,979 --> 00:17:44,048
في دقيقتين.

289
00:17:44,689 --> 00:17:46,441
- لا.
- أستطيع.

290
00:17:46,691 --> 00:17:48,488
- لا، لا يمكنك ذلك.
- أراهنك على الخاتم.

291
00:17:51,237 --> 00:17:53,148
يمين؟

292
00:18:14,844 --> 00:18:17,278
- لو سمحت.
- شكرًا لك.

293
00:18:19,933 --> 00:18:22,891
- أي طابق؟
- أربعة. شكرًا لك.

294
00:18:23,186 --> 00:18:25,939
- سيد؟
- عشرة من فضلك.

295
00:18:34,698 --> 00:18:37,132
- يا إلهي. يا أخي.
- اللعنة.

296
00:18:37,784 --> 00:18:40,423
- هل هو زلزال؟
- لا. لا تقلق. لا تقلق.

297
00:18:40,704 --> 00:18:44,060
- كل شيء على ما يرام.
- لا أستطيع البقاء هادئا. أنا خانق.

298
00:18:44,374 --> 00:18:46,934
- أنا حقا لست جيدة في هذا.
- هذا ليس جيدا.

299
00:18:47,210 --> 00:18:49,360
- من فضلك، من فضلك افعل شيئا.
- مجرد الاسترخاء.

300
00:18:49,629 --> 00:18:50,823
دعونا ندعو شخص ما.

301
00:18:51,047 --> 00:18:53,720
أنا أفعل ذلك، ولكن الأمر سيستغرق
أكثر من 20 دقيقة.

302
00:18:54,009 --> 00:18:56,045
- أنا متأكد.
- أنا حقا لست جيدة في هذا.

303
00:18:56,302 --> 00:18:58,293
ماذا تفعل؟
لا تفتح الباب.

304
00:18:58,555 --> 00:19:01,388
- إنه سهل.
- اهدأوا وانتظروا السلطات.

305
00:19:01,683 --> 00:19:03,913
- لا، هذا يستغرق...
- هل تدفع المكالمة؟

306
00:19:04,185 --> 00:19:05,857
- فعلتُ.
- أنت غير صبور.

307
00:19:06,104 --> 00:19:09,574
لا، اسمع، هذه هي الطريقة التي يتأذى بها الناس.
لا تفتح الباب.

308
00:19:09,899 --> 00:19:12,413
- انتظر، هل دفعت المكالمة؟
- نعم لقد فعل.

309
00:19:12,694 --> 00:19:14,810
وهذا لن يستغرق أكثر من ذلك
من دقيقتين.

310
00:19:15,071 --> 00:19:18,108
- لن أخرج من هناك.
- كان هذا سهلا. تمام.

311
00:19:18,408 --> 00:19:20,797
دعونا فقط نبقى هنا.
دعنا نبقى أنا وأنت هنا

312
00:19:21,077 --> 00:19:23,910
- لن أنتظر.
- يمكنك استخدام الدرج . سوف أساعد.

313
00:19:24,205 --> 00:19:27,038
- ماذا تقصد؟ بهذه الطريقة؟
- سأحمل محفظتك.

314
00:19:27,334 --> 00:19:28,733
سأحمل محفظتك.

315
00:19:33,423 --> 00:19:34,936
تمام. ها أنت ذا.

316
00:19:35,175 --> 00:19:37,325
- ماذا أفعل؟
- إنها قفزة سهلة. تعال.

317
00:19:37,594 --> 00:19:40,233
- حسنًا، حسنًا.
- هل يمكنك مساعدتها يا سيدي؟

318
00:19:40,513 --> 00:19:43,152
نعم. نعم هنا. دعني...

319
00:19:43,433 --> 00:19:46,106
هيا. تعال.
سيكون الأمر سهلاً.

320
00:19:46,561 --> 00:19:48,756
تلك الأشياء في المصعد،
هل اختلقت ذلك؟

321
00:19:50,815 --> 00:19:52,533
كان ذلك جيدًا.

322
00:19:53,610 --> 00:19:56,682
لديك شيء واحد من المال
والممارسة لا يمكن شراؤها.

323
00:19:56,988 --> 00:19:59,024
أنت تبدو وكأنها رجل لطيف.

324
00:20:00,033 --> 00:20:01,546
ماذا؟

325
00:20:02,118 --> 00:20:05,155
أنت تبدو وكأنها رجل لطيف. انها جيدة.

326
00:20:30,855 --> 00:20:33,688
يا رفاق، على محمل الجد.
عندما أكون على...

327
00:20:33,983 --> 00:20:36,622
هادئ! عندما أكون على الهاتف،
أنا على الهاتف.

328
00:20:36,903 --> 00:20:39,053
تمام؟ يعني لا تتكلم

329
00:20:41,324 --> 00:20:42,757
يا إلهي.

330
00:20:42,993 --> 00:20:44,551
القرف المقدس.

331
00:20:47,372 --> 00:20:49,681
- ألم ترني؟
- يا إلهي. أنا آسف جدا.

332
00:20:49,958 --> 00:20:52,756
- كنت واقفاً هنا.
- يا إلهي، أنا لم أراك حتى.

333
00:20:53,044 --> 00:20:55,035
- هناك أشخاص حولها.
- هل أنت بخير؟

334
00:20:55,839 --> 00:20:59,036
- يمكنك شراء الغاز.
- بالطبع يمكنني شراء الغاز.

335
00:20:59,342 --> 00:21:01,378
أنا أيضا لم أستطع شرائه.

336
00:21:01,636 --> 00:21:03,786
لا أحد سوف يشتريه
إذا لم يضطروا إلى ذلك.

337
00:21:04,055 --> 00:21:07,252
لم تكن لتحصل على تلك المرأة
خارج المصعد، هلا فعلت؟

338
00:21:07,559 --> 00:21:10,073
- كنت قد أمسكت بها وتركتها.
- ماذا؟

339
00:21:10,353 --> 00:21:13,948
قلت أنني أستطيع الحصول على حقيبتها.
لم أقل أبدًا أنني سأسرقها.

340
00:21:14,274 --> 00:21:15,866
أنا لم أقل أنك قلت ذلك.

341
00:21:19,696 --> 00:21:21,209
ماذا؟

342
00:21:25,201 --> 00:21:26,634
هنا.

343
00:21:26,870 --> 00:21:28,622
إنه هناك.

344
00:21:32,876 --> 00:21:35,754
إذن هذا مكتبي. يا.

345
00:21:36,755 --> 00:21:38,393
اتصل تيدي.

346
00:21:39,132 --> 00:21:41,885
- متى؟
- هذا الصباح.

347
00:21:42,177 --> 00:21:45,567
- ماذا قلت؟
- أنك كنت في المستشفى.

348
00:21:47,265 --> 00:21:49,381
- هل تريد الكولا؟
- نعم. ًيبدو جيدا.

349
00:21:49,642 --> 00:21:51,394
اثنان من الكوكا.

350
00:21:53,229 --> 00:21:57,268
- هل هناك من يبحث عنك؟
- نعم. بعض الشرطي.

351
00:21:57,609 --> 00:21:59,725
شرطي؟ حقًا؟
شرطي يبحث عنك؟

352
00:21:59,986 --> 00:22:03,296
استرخي، هل ستفعل؟
هل ترى فريق التدخل السريع بالخارج؟

353
00:22:14,000 --> 00:22:15,592
رون.

354
00:22:16,711 --> 00:22:18,542
انتظر.

355
00:22:21,800 --> 00:22:23,631
فاليري.

356
00:22:25,428 --> 00:22:26,702
اللعنة.

357
00:22:27,514 --> 00:22:28,833
نعم؟

358
00:22:31,267 --> 00:22:32,780
لماذا؟

359
00:22:34,312 --> 00:22:36,507
حسنا، لا أستطيع.

360
00:22:36,773 --> 00:22:40,129
لأنني لا أستطيع. لان
أنا في منتصف شيء ما.

361
00:22:40,443 --> 00:22:42,638
سوف يستغرق مني ساعة
للنزول هناك.

362
00:22:43,405 --> 00:22:46,954
لا، إنه سخيف على طول الطريق
وسط مدينة فاليري. انسى ذلك.

363
00:22:49,202 --> 00:22:50,794
هذه مشكلتك. يا...

364
00:22:51,037 --> 00:22:54,791
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،
حسنا؟ أنا لا أعرف من هو.

365
00:22:58,837 --> 00:23:02,147
حسنًا، هل تريدني أن آتي؟
سوف آتي. لكنني أحذرك.

366
00:23:02,465 --> 00:23:05,775
إذا كانت هذه خدعة سخيفة
لتجعلني أتحدث عن...

367
00:23:07,095 --> 00:23:08,813
حسنًا.

368
00:23:09,055 --> 00:23:11,171
بخير. بخير.

369
00:23:11,725 --> 00:23:14,193
حسنًا. الوداع.

370
00:23:17,814 --> 00:23:19,247
تعال.

371
00:23:19,858 --> 00:23:21,371
نحن نغادر؟

372
00:23:21,609 --> 00:23:23,998
- من كان ذلك؟
- أختي.

373
00:23:24,279 --> 00:23:26,668
- ماذا تريد؟
- لا أعرف.

374
00:23:26,948 --> 00:23:30,338
شخص ما أعرفه انهار في الردهة
بالفندق الذي تعمل فيه.

375
00:23:30,660 --> 00:23:34,494
أصيب بنوبة قلبية أو شيء من هذا.
مهلا مهلا. لا يوجد مشروبات في السيارة.

376
00:23:34,831 --> 00:23:38,221
بجد. شربه أو أيا كان.

377
00:23:43,173 --> 00:23:45,323
هل لديك أي إخوة أو أخوات؟

378
00:23:45,592 --> 00:23:47,344
أخ أكبر.

379
00:23:47,594 --> 00:23:50,631
- أين هو؟
- في أريزونا.

380
00:23:50,930 --> 00:23:53,922
- ماذا يفعل؟
- انه مثلي الجنس.

381
00:23:54,601 --> 00:23:56,512
هذه هي مهنته؟
ماذا يفعل؟

382
00:23:56,770 --> 00:23:59,238
يبيع الأثاث أو شيء من هذا.

383
00:24:00,648 --> 00:24:02,923
- أنت لا تتحدث معه؟
- ليس كثيرا.

384
00:24:03,193 --> 00:24:04,672
كيف ذلك؟

385
00:24:07,530 --> 00:24:09,919
كان لديه أب مختلف
مني، حسنا؟

386
00:24:10,867 --> 00:24:12,141
عفوًا.

387
00:24:12,369 --> 00:24:14,121
"عفوا" ماذا؟

388
00:24:14,371 --> 00:24:16,123
"عفواً" عفواً.

389
00:24:16,373 --> 00:24:18,170
ماذا عنك؟

390
00:24:18,416 --> 00:24:20,407
هل أنت وأختك فقط؟

391
00:24:21,544 --> 00:24:24,502
- لماذا تريد أن تعرف؟
- لقد أخبرتك للتو.

392
00:24:25,215 --> 00:24:27,524
أخت واحدة، أخ واحد.
كلاهما أصغر سنا.

393
00:24:28,385 --> 00:24:30,023
ما هي مثل؟

394
00:24:31,388 --> 00:24:33,219
أخي عظيم.

395
00:24:33,473 --> 00:24:34,872
مايكل.

396
00:24:35,975 --> 00:24:38,125
طفل عظيم، مشرق حقا.

397
00:24:40,063 --> 00:24:41,974
كيف تبدو أختك؟

398
00:24:42,982 --> 00:24:45,212
كيف هي أختي؟

399
00:24:45,485 --> 00:24:48,557
أختي تحب أن تعطيني القرف.

400
00:25:06,297 --> 00:25:09,414
- أختك تعمل هنا؟
- نعم.

401
00:25:28,903 --> 00:25:31,736
تمام. حسنا، شكرا لك. وداعا وداعا.

402
00:25:41,958 --> 00:25:43,550
من هذا؟

403
00:25:43,793 --> 00:25:46,830
- بريان.
- يا. سعيد بلقائك.

404
00:25:49,466 --> 00:25:51,377
- اتصلت بك.
- إنه يعمل معي.

405
00:25:51,634 --> 00:25:53,226
ماذا تريد؟

406
00:25:55,430 --> 00:25:58,228
هل تريد أن تظهر لي
ماذا عليك أن تريني يا فاليري؟

407
00:25:58,516 --> 00:26:01,986
أو هل تريد أن تجعل المشهد
في بهو فندقك ذو الأربع نجوم؟

408
00:26:13,156 --> 00:26:15,511
<i>ريتشارد، هذا هو المكان الذي أعمل فيه.</i>

409
00:26:16,242 --> 00:26:19,791
لا أريدك أنت أو زملائك
ممارسة الأعمال التجارية هنا.

410
00:26:20,121 --> 00:26:23,511
- سمعتك.
- لماذا ينهار شركاؤك هنا؟

411
00:26:23,833 --> 00:26:25,551
- من كان؟
- رجل اسباني عجوز.

412
00:26:25,794 --> 00:26:27,989
وهذا يضيق عليه.
هل أعطى اسمه؟

413
00:26:28,254 --> 00:26:30,893
تشوا؟ أوتشوا؟

414
00:26:31,174 --> 00:26:32,368
أوتشوا مات.

415
00:26:32,592 --> 00:26:35,390
حسنًا، كان أوتشوا يبدع
اضطراب في الردهة..

416
00:26:35,679 --> 00:26:39,513
...محاولة رؤية ضيف.
VIP، VVIP.

417
00:26:39,849 --> 00:26:44,240
- لذا فقد اصطحبته إلى الخارج.
- نعم، ترى؟ أختي القناصة .

418
00:26:44,604 --> 00:26:48,358
بينما هذا صديق لك
لقد تم اصطحابي خارج الفندق...

419
00:26:48,692 --> 00:26:52,002
…أغمي عليه أو شيء من هذا.
كان لديه نوبة.

420
00:26:52,320 --> 00:26:53,833
أنا لا أحتاج هذا، ريتشارد.

421
00:26:54,072 --> 00:26:56,666
من المحتمل أن طبيب المنزل سيفعل ذلك
استدعاء سيارة إسعاف.

422
00:26:56,950 --> 00:26:59,510
- ما علاقة هذا بي؟
- كان يصرخ اسمك.

423
00:26:59,786 --> 00:27:01,856
لقد تعرف علي.
لقد توسل لي أن أتصل بك.

424
00:27:02,122 --> 00:27:03,555
لذلك اتصلت بك.

425
00:27:04,874 --> 00:27:08,025
- نعم؟ ومن المفترض أن...؟
- ادخل هناك، هدئه.

426
00:27:08,336 --> 00:27:11,806
تأكد من أنه لن يعود،
ولا تعود أنت أيضاً.

427
00:27:12,132 --> 00:27:13,485
- لقد اتصلت بي.
- أنا أعرف.

428
00:27:13,717 --> 00:27:16,914
افعل ما عليك فعله،
ريتشارد، واذهب.

429
00:27:20,682 --> 00:27:24,197
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. لقد جئت
إلى الفندق يسأل عن هانيجان.

430
00:27:24,519 --> 00:27:27,192
وعندما لم تتمكن من العبور،
لقد شعرت بالتوتر.

431
00:27:27,480 --> 00:27:29,755
وبعد ذلك انهارت. يمين؟

432
00:27:30,025 --> 00:27:33,097
إذن أنت الآن بحاجة إلى شخص ما
لمساعدتك على بيع البضائع اليوم.

433
00:27:33,403 --> 00:27:34,916
- يمين؟
- نعم.

434
00:27:35,155 --> 00:27:38,784
- إذن ما الذي جعلك تفكر بي؟
- لأنني رأيت أختك.

435
00:27:44,706 --> 00:27:48,016
شهادة مونرو الفضية.

436
00:27:51,421 --> 00:27:53,139
لقد نسخته.

437
00:27:53,381 --> 00:27:56,179
استغرق الأمر مني سنة كاملة.
كدت أن أدمر عيني.

438
00:27:56,468 --> 00:27:59,221
- قمت بنسخه من ماذا؟
- من مجموعة الصور...

439
00:27:59,512 --> 00:28:01,742
...التي اتخذتها وزارة الخزانة.

440
00:28:02,015 --> 00:28:04,927
لدي شريك في الداخل.
إنه صهري.

441
00:28:05,226 --> 00:28:08,377
هو الذي علمني
حول مشروع القانون في المقام الأول.

442
00:28:08,688 --> 00:28:12,237
قرأ قصة عن هانيجان
جمع العملات العتيقة.

443
00:28:12,567 --> 00:28:14,319
ذهب وسحب الملف عليه.

444
00:28:14,569 --> 00:28:18,278
انظر، إنه عامل نظافة،
لكنه ذكي. لقد جاء إلي.

445
00:28:18,615 --> 00:28:21,971
نعم؟ إذن أوتشوا المزور لديه قريب
في وزارة الخزانة؟

446
00:28:22,285 --> 00:28:23,559
نعم. نعم.

447
00:28:24,079 --> 00:28:26,832
- يبدو وكأنه لدغة.
- لا، إنه متزوج من ابنتي.

448
00:28:27,123 --> 00:28:28,841
كيف لم تخبرني من قبل؟

449
00:28:29,084 --> 00:28:31,962
إنه أسود، لم أكن أريد ذلك
الدخول فيه معك.

450
00:28:33,880 --> 00:28:35,871
- انظر، سوف يرسله إلى المختبر.
- لا.

451
00:28:36,132 --> 00:28:39,329
سيستغرق الاختبار المعملي أسبوعًا على الأقل.

452
00:28:39,636 --> 00:28:42,514
لن يكون لديه الوقت لذلك.
سوف يرحل غدا.

453
00:28:42,806 --> 00:28:44,603
كيف علمت بذلك؟

454
00:28:44,849 --> 00:28:46,407
كيف أعرف؟

455
00:28:48,853 --> 00:28:52,607
أنظر إلى هذا. ويقول إنه يفاوض
شراء مجموعة محطات تلفزيونية..

456
00:28:52,941 --> 00:28:55,455
...ولكن البائع يماطل
المفاوضات.

457
00:28:55,735 --> 00:28:58,693
هذا يقول أن هانيجان يعمل
كمقيم في موناكو.

458
00:28:58,989 --> 00:29:02,425
إذا لم يغادر غدا،
سيتجاوز عدد الأيام..

459
00:29:02,742 --> 00:29:06,098
...يمكنه الإنفاق في الولايات المتحدة بدونها
دفع الضريبة على أعماله..

460
00:29:06,413 --> 00:29:10,042
...في جميع أنحاء العالم. وهذا يمكن أن يكون
عشرات الملايين من الدولارات.

461
00:29:10,375 --> 00:29:12,093
حسنًا، كم ستطلب؟

462
00:29:12,335 --> 00:29:15,884
حسنا، أنا لا أعرف.
مضاعفة ما يقدمه.

463
00:29:16,214 --> 00:29:20,002
لكن ريتشارد...
ريتشارد، يجب أن يتم ذلك اليوم.

464
00:29:20,343 --> 00:29:22,413
- نعم.
- إما الآن أو لن يكون أبداً.

465
00:29:22,679 --> 00:29:24,158
- اتركه. اتركني.
- تمام؟

466
00:29:24,389 --> 00:29:26,505
لا تسعل علي!

467
00:29:30,353 --> 00:29:33,789
تمام. سأعطيك 20 بالمئة.

468
00:29:34,107 --> 00:29:36,621
ينظر. أنت مرتبك. تمام؟

469
00:29:36,901 --> 00:29:40,337
إذا غادرت الآن، كل ما ستحصل عليه هو أنبوب
حتى مؤخرتك في المستشفى.

470
00:29:40,655 --> 00:29:45,012
- أنظر، أستطيع أن أتصل بشخص آخر.
- نعم، تفضل. هنا، استخدم هاتفي.

471
00:29:46,453 --> 00:29:49,411
- كم تريد؟
- تسعون بالمائة.

472
00:29:50,332 --> 00:29:54,041
- ولكن هذا جنون.
- لا، في الحقيقة ليس كذلك.

473
00:29:54,377 --> 00:29:57,574
انظروا، حسنا، 50-50.

474
00:29:57,881 --> 00:29:59,599
تسعين بالمائة.

475
00:30:02,260 --> 00:30:05,138
كان يجب أن أتصل بشخص آخر.

476
00:30:10,435 --> 00:30:12,346
- يا.
- يا.

477
00:30:15,273 --> 00:30:17,912
لذلك يجب أن أذهب لمقابلة صهره
واذهب إلى أوتشوا.

478
00:30:18,193 --> 00:30:21,708
- إذن أنت تفعل ذلك.
- بالطبع. وإذا بعته أحصل على 90 بالمئة.

479
00:30:22,030 --> 00:30:25,784
- لكن هذا هراء فيدرالي سخيف، يا رجل.
- نعم، وهي نتيجة مكونة من ستة أرقام.

480
00:30:26,117 --> 00:30:27,994
تمام. يستمع. انتظر دقيقة.

481
00:30:28,244 --> 00:30:29,802
ماذا؟ ماذا؟

482
00:30:30,038 --> 00:30:31,232
- أريد الدخول.
- في أين؟

483
00:30:31,456 --> 00:30:33,765
الصفقة. أحتاج إلى المال، يا رجل.
أريد جزءا.

484
00:30:34,042 --> 00:30:36,636
- منفصل؟ ماذا؟
- نحن معا لهذا اليوم، أليس كذلك؟

485
00:30:36,920 --> 00:30:39,309
- نسبة قليلة فقط.
- لأنني لطيف؟

486
00:30:39,589 --> 00:30:42,581
هذا الرجل حصل لي من خلال أختي.
من تظن نفسك؟

487
00:30:42,884 --> 00:30:44,522
اليوم أخذ منعطفا. تمام؟

488
00:30:44,761 --> 00:30:46,240
هيا، لقد كنت هناك.

489
00:30:56,147 --> 00:30:58,138
- اسمك؟
- اسمي فاليري.

490
00:30:58,400 --> 00:31:00,277
فاليري.

491
00:31:05,490 --> 00:31:08,323
- ماذا تفعل؟
- أحتاج إلى التحقق من صحة موقف السيارات الخاص بي.

492
00:31:08,618 --> 00:31:11,416
هل هذا هانيجان؟
ذلك الرجل الذي كنت تتحدث معه؟

493
00:31:11,705 --> 00:31:12,979
اتركه وشأنه، ريتشارد.

494
00:31:13,206 --> 00:31:17,085
لا تخبريه أن لديك صديقًا.
سوف تقطع نصائحك إلى النصف.

495
00:31:21,840 --> 00:31:24,991
هل تتذكرون اغنية,
أغنية آر أند بي قديمة من السبعينيات؟

496
00:31:25,635 --> 00:31:26,863
يذهب شيء من هذا القبيل:

497
00:31:34,144 --> 00:31:36,055
- لا تتذكر؟
- هذا كل شيء، دعونا نذهب.

498
00:31:36,312 --> 00:31:39,509
- لن أزعجك مرة أخرى.
- هل هناك أي شيء آخر تريد أن تقوله لي؟

499
00:31:40,275 --> 00:31:43,711
- أوه نعم. التحدث مع المحامين الخاص بك.
- المحامون الخاصون بك يعرقلون الأمور.

500
00:31:44,029 --> 00:31:46,304
- وهذا ما يفعلونه.
- وماذا عن مايكل؟

501
00:31:46,573 --> 00:31:48,848
- هذا ليس عنه.
- الأمر كله عنه.

502
00:31:49,117 --> 00:31:51,153
لقد رفعت دعوى قضائية ضدي،
والآن سوف تلعب بها.

503
00:31:51,411 --> 00:31:52,764
- ماذا تريد؟
- ريتشارد.

504
00:31:52,996 --> 00:31:55,066
- أريد محاميك أن...
- مهلا، مايك.

505
00:31:55,332 --> 00:31:57,004
- كيف حالك؟
- جيد.

506
00:31:57,250 --> 00:32:00,367
- أنا بخير. أنا أعمل هنا.
- لقد جعلتكم جميعا يرتدون ملابس.

507
00:32:00,670 --> 00:32:04,504
انها ليست وظيفة سيئة. أنا فقط الحصول على
أرجوحة منه، ولكن النصائح عظيمة.

508
00:32:04,841 --> 00:32:07,150
- هذا ما أسمع.
- يجب أن أعود إلى العمل.

509
00:32:07,427 --> 00:32:08,780
- أراكم لاحقا؟
- نعم.

510
00:32:09,012 --> 00:32:10,650
- كن جيدا.
- نعم، من الجيد رؤيتك.

511
00:32:12,432 --> 00:32:14,866
إنه طفل عظيم.
أتمنى أنك لا تضاجعه.

512
00:32:15,143 --> 00:32:17,418
هلا غادرت الآن؟

513
00:32:19,022 --> 00:32:20,296
تشاو.

514
00:32:22,692 --> 00:32:27,288
قامت الخزانة بإزالة الفضة والذهب
شهادات من التداول عام 1934.

515
00:32:27,656 --> 00:32:30,568
وطلبوا من الناس أن يخلصوهم
مقابل النقود.

516
00:32:30,867 --> 00:32:34,143
معظم الناس فعلوا ذلك، لكن هواة الجمع لم يفعلوا ذلك.

517
00:32:34,454 --> 00:32:39,653
احتفظت وزارة الخزانة بقائمة بجميع الفواتير التي
تمت طباعته وتم استرداد كل ذلك.

518
00:32:40,418 --> 00:32:42,807
وجميع الفواتير باستثناء ثلاثة
وقع بالموافقة...

519
00:32:43,088 --> 00:32:45,522
... بواسطة الأبيض يتم حسابها.

520
00:32:46,466 --> 00:32:49,902
لم يكن هناك أي تسجيل قط
البيع العام لهذا القانون.

521
00:32:50,220 --> 00:32:52,370
لذا فإن معظم الناس، بما في ذلك وزارة الخزانة...

522
00:32:52,639 --> 00:32:56,109
...فكر بطريقة أو بأخرى في الفواتير المستحقة
إما فقدت أو دمرت.

523
00:32:56,434 --> 00:32:59,585
لذلك إذا كان واحدا من هؤلاء
سيحدث أن يظهر...

524
00:32:59,896 --> 00:33:02,364
.. سيكون الأكثر قيمة
قطعة من العملة...

525
00:33:02,649 --> 00:33:04,879
...في تاريخ الولايات المتحدة.

526
00:33:07,487 --> 00:33:10,399
- كيف والد زوجتي؟
- قديم.

527
00:33:10,907 --> 00:33:12,226
حصلت على هذا الحق.

528
00:33:12,450 --> 00:33:14,168
أنا سأذهب.

529
00:33:14,411 --> 00:33:16,800
لذا تحدث إلى أوتشوا، حسنًا؟

530
00:33:17,080 --> 00:33:18,991
حسنًا يا عزيزي.

531
00:33:32,595 --> 00:33:37,032
- انتظر هنا.
- لا، أنا لن أنتظر في السيارة هذه المرة.

532
00:33:37,934 --> 00:33:39,492
بخير.

533
00:33:40,186 --> 00:33:42,461
تعال. شاهد وتعلم.

534
00:34:01,916 --> 00:34:03,269
السيدة أوتشوا.

535
00:34:03,626 --> 00:34:05,423
- من أنت؟
- صديق زوجك.

536
00:34:05,670 --> 00:34:08,423
أرسلنا لالتقاط مظروف
الذي تركه لنا.

537
00:34:08,715 --> 00:34:10,546
إنه مظروف أصفر كبير.

538
00:34:10,800 --> 00:34:13,951
- على الرف تحت الجرة الصينية.
- زوجي ليس هنا.

539
00:34:14,262 --> 00:34:17,379
قال حتى لو لم يكن هنا
يمكننا التقاط المغلف.

540
00:34:17,682 --> 00:34:20,754
- ابحث عنه من فضلك.
- زوجي ليس موجودا. عد لاحقا.

541
00:34:21,061 --> 00:34:24,337
سيدتي، لقد سمعتك. لا نستطيع
أعود. هذا مهم جدا.

542
00:34:24,647 --> 00:34:28,925
السيد أوتشوا، روبرتو، أخبرني أن آتي
هنا والتقاط هذا المظروف.

543
00:34:29,277 --> 00:34:31,711
روبرتو، زوجي، ليس في المنزل.

544
00:34:31,988 --> 00:34:35,025
لذلك إذا لم يكن في المنزل، لماذا تريد
للدخول إلى المنزل؟

545
00:34:35,325 --> 00:34:38,044
توقف عن التدخل
في أعمال زوجك. يستمع.

546
00:34:38,328 --> 00:34:41,365
- لا، أستطيع أن أتصل بالشرطة.
- لا أريد أن أدخل إلى المنزل.

547
00:34:41,665 --> 00:34:44,862
- جئت فقط لالتقاط شيء ما.
- أعتقد أنك يجب أن تذهب بعيدا.

548
00:34:45,669 --> 00:34:48,741
لا، لا، لا. تعال. تعال.

549
00:34:49,673 --> 00:34:51,106
عفوا، نحن ذاهبون الآن.

550
00:34:51,341 --> 00:34:54,538
أخي دائما ينفعل عندما
نحن ذاهبون لزيارة والدتنا.

551
00:34:54,886 --> 00:34:56,035
أنتم إخوة؟

552
00:34:56,680 --> 00:34:58,113
نحن نصف إخوة.

553
00:34:58,390 --> 00:35:01,700
لقد وعد والدتنا
سوف نحضر الصور...

554
00:35:02,018 --> 00:35:04,691
...وهذا هو السبب في أنه يتصرف مثل هذا.

555
00:35:05,021 --> 00:35:07,216
لكننا نطلب منك معروفًا فقط.

556
00:35:07,524 --> 00:35:11,199
أخبري زوجك بذلك
ريتشارد وبريان كانا هنا من فضلك.

557
00:35:11,653 --> 00:35:14,690
سوف نعود
للصور غدا.

558
00:35:14,990 --> 00:35:16,139
اوه حسناً. شكراً جزيلاً.

559
00:35:17,367 --> 00:35:18,959
لا، انتظر. تعال الى هنا.

560
00:35:19,744 --> 00:35:21,860
- تمام.
- لا، لا. ليس أنت.

561
00:35:22,122 --> 00:35:24,033
يمكنك البقاء هناك.

562
00:35:26,167 --> 00:35:29,716
هناك صور لأمك
في ذلك المغلف؟

563
00:35:30,046 --> 00:35:32,924
لقد كانت نسخًا جميلة
التي قام بها زوجك...

564
00:35:33,216 --> 00:35:35,605
...التي كانت والدتنا تحبها كثيراً.

565
00:35:35,927 --> 00:35:40,125
النسخ الأصلية تعرضت للتلف
لذلك قام زوجك بنسخها.

566
00:35:40,557 --> 00:35:42,229
ولهذا السبب فهو أمر عاجل للغاية.

567
00:35:42,517 --> 00:35:43,996
أين تعيش والدتك؟

568
00:35:44,269 --> 00:35:46,146
والدتي تعيش في
سان خوان كابيسترانو.

569
00:35:49,024 --> 00:35:50,980
هل تعرف سان خوان كابيسترانو؟

570
00:35:51,276 --> 00:35:54,109
اه زوجة ابني من
سان خوان كابيسترانو.

571
00:35:54,404 --> 00:35:57,555
لا يصدق!
واو، يا لها من صدفة.

572
00:35:57,907 --> 00:36:00,375
أنا أحب سان خوان. انها واحدة من
أجمل الأماكن هناك.

573
00:36:00,702 --> 00:36:03,136
- نعم جميلة جدا.
- أليس هذا صحيحا؟

574
00:36:03,621 --> 00:36:05,976
أعطني ثانية واحدة فقط.

575
00:36:10,086 --> 00:36:11,519
ماذا؟

576
00:36:13,548 --> 00:36:15,584
خمسة عشر بالمائة.

577
00:36:15,967 --> 00:36:17,559
- ثلاثون.
- اللعنة.

578
00:36:17,802 --> 00:36:20,396
- لا يمكنك فعل هذا بدوني.
- سأقتلك أولا.

579
00:36:20,680 --> 00:36:22,159
دعنا نذهب.

580
00:36:22,932 --> 00:36:24,445
عشرين.

581
00:36:25,226 --> 00:36:27,262
ناقص النفقات.

582
00:36:30,398 --> 00:36:33,151
يا لها من صدفة،
أنا أحب سان خوان كابيسترانو.

583
00:36:33,485 --> 00:36:36,318
والدتي تقول لنا دائما أبدا
لنقلها من سان خوان كابيسترانو.

584
00:36:36,655 --> 00:36:37,883
لأنها تقول دائما:

585
00:36:38,156 --> 00:36:40,829
"حيث ولد جيانولو
يجب أن يموتوا أيضًا. "

586
00:36:41,117 --> 00:36:42,869
إنها عبارة تكررها دائمًا.

587
00:36:44,120 --> 00:36:47,715
- هي عائلة الأب جيانولو؟
- هي ابنة عمه.

588
00:36:50,085 --> 00:36:53,316
منذ أن كنا أطفالاً،
كنا نعرف الأب جيانولو.

589
00:36:53,672 --> 00:36:56,106
وإذا كان الأب جيانولو
كان سيأتي لزيارتنا...

590
00:36:56,424 --> 00:36:59,018
…المشكلة هي أن
ريتشارد لا يتحدث الاسبانية.

591
00:36:59,427 --> 00:37:02,658
يتحدث الانجليزية فقط.
ولا نعرف من هو والده.

592
00:37:03,306 --> 00:37:06,616
لهذا السبب هو دائما
القتال مع الأم.

593
00:37:11,481 --> 00:37:12,800
نعم.

594
00:37:13,274 --> 00:37:18,064
مهلا، انتظر لحظة.
لا تضع صلصة التاكو اللعينة عليها.

595
00:37:19,489 --> 00:37:21,684
نعم. ماذا لديك؟

596
00:37:24,995 --> 00:37:26,508
متى؟

597
00:37:27,038 --> 00:37:29,506
حسنًا. شكرًا.

598
00:37:30,000 --> 00:37:32,798
إذن هانيجان في الفندق
بقية فترة ما بعد الظهر.

599
00:37:33,086 --> 00:37:36,362
- إنهم يتناولون المشروبات في الساعة 3:00.
- كيف ستصل إليه؟

600
00:38:14,085 --> 00:38:16,758
يا. يا.

601
00:38:19,799 --> 00:38:22,757
دعنا فقط نسترخي. سوف يأتي.

602
00:38:43,281 --> 00:38:44,760
مرحبًا؟

603
00:38:44,991 --> 00:38:46,310
يا.

604
00:38:46,534 --> 00:38:47,933
نعم.

605
00:38:48,703 --> 00:38:51,740
نعم. أنا في الفندق.

606
00:38:53,458 --> 00:38:55,414
بأسرع ما أستطيع.

607
00:38:56,836 --> 00:38:58,986
حسناً، لم أقابله بعد.

608
00:38:59,255 --> 00:39:00,688
ماذا؟

609
00:39:00,924 --> 00:39:02,642
لأنني أعرف.

610
00:39:02,884 --> 00:39:04,761
لأنني أعرف.

611
00:39:05,011 --> 00:39:07,844
لأنه جامع، هذا هو السبب.

612
00:39:08,932 --> 00:39:12,481
ريبيكا. لأنه سيغادر
البلاد، لهذا السبب.

613
00:39:12,811 --> 00:39:15,371
إنه شيء هراء يتعلق بالضريبة العالمية.

614
00:39:15,939 --> 00:39:18,692
حسنًا. أحبك.

615
00:39:19,651 --> 00:39:21,004
عيسى.

616
00:39:21,236 --> 00:39:23,466
أوه، هاتفك يعمل الآن؟

617
00:39:23,947 --> 00:39:25,699
اللعنة عليك!

618
00:39:29,202 --> 00:39:31,193
ماذا تفعل
في مثل هذا الفندق الجميل؟

619
00:39:31,454 --> 00:39:33,843
أنا أقوم بالبيع. مباشرة.

620
00:39:35,125 --> 00:39:37,195
- لا تكذب علي.
- لست كذلك.

621
00:39:37,460 --> 00:39:39,690
أنت تعقد صفقة
في الحمام، هاه؟

622
00:39:39,963 --> 00:39:41,396
ريتشارد؟ مهلا...

623
00:39:41,631 --> 00:39:42,950
- الشرطة.
- انتظر، انتظر.

624
00:39:43,174 --> 00:39:44,971
من أنت بحق الجحيم؟
أنت معه؟

625
00:39:45,427 --> 00:39:46,780
- هل هو معك؟
- نعم.

626
00:39:47,012 --> 00:39:48,206
ادخل هنا.

627
00:39:48,430 --> 00:39:50,386
- تعال!
- آت.

628
00:39:50,640 --> 00:39:53,029
الآن، ما الذي تفعلانه بحق الجحيم؟

629
00:39:54,978 --> 00:39:57,367
هذه مسألة الشرطة. اخرج للخارج.

630
00:39:59,315 --> 00:40:02,705
عفوا أيها الضابط. هؤلاء السادة
هنا لأنني اتصلت بهم.

631
00:40:03,028 --> 00:40:06,498
- ومن أنت؟
- اسمي ويليام هانيجان.

632
00:40:06,823 --> 00:40:09,212
أنا ضيف هنا في الفندق.

633
00:40:09,492 --> 00:40:11,323
- هل اتصلت بهم؟
- هذا صحيح.

634
00:40:11,578 --> 00:40:13,250
لماذا لا تضع السلاح جانبا...

635
00:40:13,496 --> 00:40:18,490
...وبعد ذلك يمكننا التفاوض
وسيلة أخرى لحل الوضع.

636
00:40:18,877 --> 00:40:20,629
حسنا، أنا متأكد من أن هناك.

637
00:40:20,879 --> 00:40:22,437
سأخبرك.

638
00:40:22,672 --> 00:40:24,469
تعال معي.

639
00:40:25,342 --> 00:40:27,537
أنتما الإثنان، ابقوا في مكانكم.

640
00:40:31,389 --> 00:40:34,540
- ماذا تحاول أن تفعل بي؟
- قلت، اجعلها تبدو حقيقية.

641
00:40:34,851 --> 00:40:36,648
تبدو حقيقية.

642
00:40:37,395 --> 00:40:40,353
حسنًا، يجب أن نعود للداخل.
فقط خذ كل ما يعطيك.

643
00:40:40,648 --> 00:40:43,082
- وماذا عن جهتي؟
- سأحضره لك.

644
00:40:43,360 --> 00:40:45,999
نعم، سوف تحصل عليه بالنسبة لي الآن.

645
00:40:50,533 --> 00:40:52,649
بالمناسبة، تيدي يبحث عنك.

646
00:40:52,911 --> 00:40:57,223
- سأراه حالما يتم ذلك.
- لقد سئم من ترك الرسائل.

647
00:41:40,750 --> 00:41:42,024
من دواعي سروري.

648
00:41:49,801 --> 00:41:51,359
اتبعني.

649
00:41:54,222 --> 00:41:55,450
- هل أنت بخير؟
- نعم.

650
00:41:55,682 --> 00:41:59,721
- من أين حصل صديقك على هذا السلاح؟
- نفس المكان الذي حصل فيه على شارته. في وظيفته.

651
00:42:08,028 --> 00:42:10,861
لقد أخبرت الشرطي في الطابق السفلي
لديك شيء لتريني

652
00:42:12,657 --> 00:42:14,170
من أنت؟

653
00:42:14,492 --> 00:42:16,960
يعني سمعت الاسم
ولكن من أنت؟

654
00:42:17,912 --> 00:42:19,948
أنا الشخص
لقد تم إخطارك بشأن.

655
00:42:20,206 --> 00:42:24,279
انظر، لقد قدمت لنا معروفًا في الطابق السفلي،
وهو ما نقدره، ولكن الحقيقة هي...

656
00:42:24,627 --> 00:42:26,982
...ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

657
00:42:27,255 --> 00:42:30,725
- هل لديك ما تقوله؟
- لا، لا، إنه يتحدث نيابة عني.

658
00:42:31,051 --> 00:42:34,248
- ماذا؟
- يتحدث نيابة عني.

659
00:42:35,680 --> 00:42:39,468
أنا على وشك الانتهاء
صفقة تلفزيونية بقيمة 7 مليارات دولار.

660
00:42:39,809 --> 00:42:43,165
الآن، إذا كان لديك شيء
لتريني ثم أريني.

661
00:42:43,480 --> 00:42:46,358
إذا لم يكن الأمر كذلك، هناك الباب. اللعنة قبالة.

662
00:42:59,829 --> 00:43:02,059
هل لديك وقت لنا الآن؟

663
00:43:04,167 --> 00:43:05,395
- حصلت على هذا؟
- نعم.

664
00:43:05,627 --> 00:43:07,265
- أريدها.
- كم ثمن؟

665
00:43:07,504 --> 00:43:11,656
أعود في غضون ساعتين مع الفعلي
الفاتورة، ومن ثم سنناقش المال.

666
00:43:12,008 --> 00:43:13,361
هل تريد أن تفعل هذا اليوم؟

667
00:43:13,593 --> 00:43:16,630
حسنا، كما كنت قد سمعت،
لا بد لي من مغادرة البلاد.

668
00:43:16,930 --> 00:43:19,080
لا، لم أسمع ذلك.

669
00:43:21,184 --> 00:43:25,177
- أعتقد أن هذا يجعلنا محظوظين.
- سأكتفي بالذكاء.

670
00:43:40,829 --> 00:43:42,740
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا تقلق.

671
00:43:42,998 --> 00:43:45,148
- ابتعد عن هذا.
- كان لدينا اجتماع.

672
00:43:45,417 --> 00:43:48,295
- لقاء؟ أنتم شركاء العمل؟
- لا تستمع لها.

673
00:43:48,586 --> 00:43:51,942
ويحكي لك ما حدث له
الشريك الأخير؟ تأكد من أنه يدفع لك.

674
00:43:52,507 --> 00:43:55,863
- ريتشارد؟ ريتشارد. لا تعود.
- نعم، أوه، سوف نعود.

675
00:43:56,177 --> 00:43:58,168
- سأتصل بالشرطة.
- وأقول ماذا؟

676
00:43:58,430 --> 00:44:00,819
ريتشارد، اذهب.

677
00:44:01,850 --> 00:44:05,809
لذا فقط تحدث مع زوجتي بشأن الفاتورة.
وقالت انها سوف تعرف ما يجب القيام به. تمام؟

678
00:44:24,914 --> 00:44:27,144
مهلا، استمع. أحتاج لخدمة يا رجل.

679
00:44:27,417 --> 00:44:29,647
هل يمكنك أن تأخذني إلى مكان ما؟

680
00:44:33,757 --> 00:44:35,349
تعال.

681
00:44:45,477 --> 00:44:48,913
- كيف حال ساقيك؟
- نفس الشيء.

682
00:44:49,898 --> 00:44:52,332
غدا سأحضر لك أموالك.

683
00:44:53,068 --> 00:44:56,140
يجب أن تكون كبيرة.
ثم يمكننا أن نشتري لك البيانو.

684
00:44:56,571 --> 00:44:57,970
واحد لديه صوت جميل.

685
00:44:59,282 --> 00:45:01,842
وبيدي هاتين
كيف يمكنني اللعب؟

686
00:45:03,620 --> 00:45:05,850
وحتى أقل إذا واصلت الشرب.

687
00:45:10,919 --> 00:45:12,068
هل تعمل؟

688
00:45:14,798 --> 00:45:16,151
احرص.

689
00:45:16,424 --> 00:45:18,858
لا بأس. ماذا يمكن أن يحدث لي؟

690
00:45:20,303 --> 00:45:22,259
فقط كن حذرا.

691
00:45:23,556 --> 00:45:25,911
حسنًا، أنا ذاهب.

692
00:45:36,695 --> 00:45:39,846
- رجلك العجوز مريض أو شيء من هذا؟
- مريض السكر.

693
00:45:40,156 --> 00:45:42,989
- الأنسولين، الصفقة بأكملها؟
- نعم.

694
00:45:44,119 --> 00:45:46,030
أنا لست كبيرًا على المرضى.

695
00:45:46,287 --> 00:45:47,879
- إنه مصاب بالسكري. ماذا...؟
- أنا أعرف.

696
00:45:48,123 --> 00:45:50,398
أنا فقط أقول، إنهم يخيفونني.

697
00:45:55,171 --> 00:45:57,207
ماذا كانت تقصد أختك؟

698
00:45:57,465 --> 00:46:01,140
- عن ما؟
- كما تعلمون، عن شركائك.

699
00:46:01,469 --> 00:46:05,940
ماذا تعرف؟ انها ليست كذلك
حتى في اللعبة، أيتها العاهرة المتوترة.

700
00:46:06,307 --> 00:46:09,026
وما هو هذا الشيء الدعوى؟

701
00:46:09,728 --> 00:46:12,561
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- أنت لا تعرف؟

702
00:46:12,856 --> 00:46:16,007
هذا الشيء معها ومع أخيك.
لقد كنت هناك، سمعت ذلك.

703
00:46:16,318 --> 00:46:20,197
ماتت والدتي دون وصية، و
أختي تعتقد أنني لا ينبغي أن أحصل على أي شيء.

704
00:46:20,530 --> 00:46:25,445
لذا قامت بتعيين محامٍ، ثم قمت أنا بتعيينه
محامي، ومحامي أفضل. تمام؟

705
00:46:33,668 --> 00:46:36,865
- لماذا توقفت عن العمل مع أوتشوا؟
- هذا ليس من شأنك.

706
00:46:37,172 --> 00:46:39,322
اليوم أنا شريكك.
هذا هو عملي.

707
00:46:39,591 --> 00:46:42,389
يمكنك القول أنني من جانب واحد
تعديل توزيعات الأرباح.

708
00:46:42,677 --> 00:46:46,306
- هل مارست الجنس مع شريك حياتك؟
- "ضاجعت شريكك." هل كنت هناك؟

709
00:46:46,639 --> 00:46:50,348
اسمع، أوتشوا أحمق، حسنًا؟
إنه موهوب، لكنه أحمق.

710
00:46:50,685 --> 00:46:53,040
ولو كان الأمر بهذا السوء
لماذا يتصل بي مرة أخرى؟

711
00:46:53,313 --> 00:46:56,111
اسمع، أنا لن أمارس الجنس معك
على هذا الشيء.

712
00:46:56,399 --> 00:46:57,673
- أوه حقًا؟
- تمام؟

713
00:46:57,901 --> 00:46:59,380
وكيف أعرف ذلك؟

714
00:46:59,611 --> 00:47:01,602
لأنه سيكون من الخطأ.

715
00:47:02,405 --> 00:47:03,963
ركز.

716
00:47:04,240 --> 00:47:05,832
تمام؟

717
00:47:16,169 --> 00:47:19,639
لا، لأنني لست سعيدا
حول عرضي الذي يجري التسوق.

718
00:47:20,298 --> 00:47:23,017
لأنهم رأوا كتبنا.
امنحهم ساعة واحدة.

719
00:47:23,301 --> 00:47:26,771
لا يهمني إذا فقدناه.
أنا لست على استعداد للذهاب إلى أعلى من ذلك.

720
00:47:27,097 --> 00:47:28,815
ويمكنك أن تقول لهم ذلك مني.

721
00:47:29,057 --> 00:47:31,855
نعم، حسنًا، أريدك أن تخبرهم
شخصيا.

722
00:47:32,143 --> 00:47:34,657
ولكن أريدك أن تفعل ذلك الآن.

723
00:47:39,484 --> 00:47:41,076
أرِنِي.

724
00:47:57,919 --> 00:48:00,387
- التحقق من ذلك.
- السيد هانيجان.

725
00:48:00,755 --> 00:48:04,668
بدون بطارية كاملة من الاختبارات المعملية،
بما في ذلك التحليل الطيفي.

726
00:48:05,010 --> 00:48:07,478
ليس لدي وقت لهذا.
أنت الخبير.

727
00:48:07,762 --> 00:48:10,560
التحقق من ذلك وأخبرني إذا كان حقيقيا.

728
00:48:35,498 --> 00:48:37,887
ابتسم عندما...

729
00:49:09,074 --> 00:49:11,713
الصورة نابضة بالحياة
ويبرز بشكل واضح.

730
00:49:11,993 --> 00:49:15,383
خطوط الشعر والنقاط على الأختام
حادة وحتى...

731
00:49:15,705 --> 00:49:17,900
... مع الخطوط العريضة المحددة بشكل جيد للغاية.

732
00:49:18,166 --> 00:49:22,682
كثافة الخلفية دقيقة
وممزوجة بشكل جيد للغاية.

733
00:49:24,339 --> 00:49:30,414
رأيي خاضع للمزيد من التجارب
هل هذه المقالة حقيقية؟

734
00:49:33,515 --> 00:49:35,107
جيد.

735
00:49:35,350 --> 00:49:38,820
جيد، جيد. تمام. ادفع للرجل.

736
00:49:41,690 --> 00:49:43,169
شكرًا لك.

737
00:49:55,078 --> 00:49:56,352
إذن كم؟

738
00:49:56,579 --> 00:49:59,776
لا أعرف ماذا تفعلون يا رفاق
من أجل لقمة العيش ولا يهمني..

739
00:50:00,083 --> 00:50:03,598
...ولكن هناك شيء واحد مؤكد،
أنت تعرف كل شيء عن العملة.

740
00:50:04,879 --> 00:50:08,918
هذا الشيء نزل عليك
لذلك كل ما تحصل عليه هو المال.

741
00:50:09,551 --> 00:50:10,870
هل انا مخطئ؟

742
00:50:11,594 --> 00:50:13,664
لا، أنت لست مخطئا.

743
00:50:13,930 --> 00:50:15,841
نحن لا نعرف شيئا
حول العملة.

744
00:50:16,099 --> 00:50:19,136
لكننا نعلم أن هذا هو الأكثر قيمة
ورقة مطبوعة من أي وقت مضى ...

745
00:50:19,436 --> 00:50:21,188
...بواسطة وزارة الخزانة الأمريكية.

746
00:50:21,438 --> 00:50:25,556
كما تعلمون، وهذا هو، وفقا لدينا
شريك في وزارة الخزانة الأمريكية.

747
00:50:31,906 --> 00:50:33,976
سأعطيك 400.000 مقابل ذلك.

748
00:50:36,244 --> 00:50:37,757
ماذا؟

749
00:50:37,996 --> 00:50:39,190
ماذا؟

750
00:50:39,414 --> 00:50:40,927
ماذا تفعل؟

751
00:50:41,166 --> 00:50:43,396
بريان. بريان، اجلس.

752
00:50:46,379 --> 00:50:49,610
رقم ما الذي تتحدث عنه؟
اجلس.

753
00:50:49,924 --> 00:50:52,677
بريان، أنت تجعل الجميع متوترين.
اجلس.

754
00:50:56,723 --> 00:50:58,873
- بريان.
- ماذا يقول؟

755
00:51:01,811 --> 00:51:03,529
يريد 750

756
00:51:14,449 --> 00:51:15,802
بخير.

757
00:51:16,034 --> 00:51:18,753
العودة في الساعة 9:00
وسأعطيك المال.

758
00:51:23,541 --> 00:51:26,772
- حصلنا على 750 ألف دولار.
- ليس بعد، لا نفعل ذلك.

759
00:51:27,087 --> 00:51:29,203
- عشرين بالمائة.
- ناقص النفقات.

760
00:51:29,464 --> 00:51:32,103
هراء. هذا ليس حقيقيا.
سوف يمارس الجنس معي.

761
00:51:32,384 --> 00:51:33,783
هذا ليس حقيقيا؟

762
00:51:34,010 --> 00:51:35,568
- أعطني ذلك.
- لا.

763
00:51:35,804 --> 00:51:40,161
تعال هنا، تعال هنا. أعطني هذا.
اسمع، لا يجب أن تأتي الليلة.

764
00:51:40,517 --> 00:51:44,795
- سأفعل ذلك. سوف تفسد الأمر.
- لن أتركك تذهب وحدك.

765
00:51:45,230 --> 00:51:47,300
هل تعتقد أنني أثق بك؟

766
00:52:22,392 --> 00:52:24,110
كيف سارت الأمور؟

767
00:52:25,186 --> 00:52:26,380
ماذا؟

768
00:52:27,022 --> 00:52:28,614
هل اشتراه؟

769
00:52:30,191 --> 00:52:33,183
- ما الأمر مع هذا الرجل؟
- لا أعرف.

770
00:52:33,486 --> 00:52:35,875
- ما الذي تتحدث عنه؟
- قطعتي.

771
00:52:38,074 --> 00:52:41,703
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
هل أنت مهرج سخيف أو شيء من هذا؟

772
00:52:42,037 --> 00:52:46,189
إما أن أحصل على نصيبي أو أخبره أنه
مزيف. أنا وأنت نعلم أنها مزيفة.

773
00:52:50,211 --> 00:52:52,566
- كم ثمن؟
- حسنًا، 15 بالمائة.

774
00:52:52,839 --> 00:52:55,228
- اللعنة عليك.
- سأذهب وأخبره أنها مزيفة.

775
00:52:55,508 --> 00:52:57,499
- ثم لن تحصل على شيء.
- عشرة بالمائة.

776
00:52:57,761 --> 00:52:58,989
- اثنين.
- سبعة ونصف.

777
00:52:59,220 --> 00:53:02,417
- خمسة. حسنًا؟
- نعم.

778
00:53:04,351 --> 00:53:07,582
أعطني رقم الهاتف
حيث يمكنني التواصل معك.

779
00:53:07,896 --> 00:53:09,249
كيف أعرف أنك ستتصل؟

780
00:53:09,481 --> 00:53:11,597
تريد إيصالا؟
هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك.

781
00:53:12,484 --> 00:53:16,318
- أنا لست لص.
- نعم بالطبع لا. آسف.

782
00:53:17,739 --> 00:53:19,172
ها هي بطاقتي.

783
00:53:19,407 --> 00:53:21,602
أنا في هذا الرقم في الصباح.

784
00:53:21,868 --> 00:53:24,462
- متى؟
- من الثامنة إلى الحادية عشرة، ما عدا الأربعاء.

785
00:53:24,746 --> 00:53:26,782
بخير. مع السلامة.

786
00:53:28,541 --> 00:53:31,135
غير قابل للتصديق.

787
00:53:31,419 --> 00:53:33,330
- الجميع.
- كم ثمن؟

788
00:53:33,588 --> 00:53:36,148
- خمسة.
- خمسة؟

789
00:53:36,883 --> 00:53:39,192
أنت تقوم بتوزيع عدد كبير جدًا من الأسهم.

790
00:53:40,220 --> 00:53:41,938
إلى أين نحن ذاهبون؟

791
00:53:42,722 --> 00:53:46,112
- العودة إلى مكتبي.
- لا، لا أريد العودة إلى هناك.

792
00:53:46,434 --> 00:53:47,708
ما هو الخطأ في ذلك؟

793
00:53:47,936 --> 00:53:51,008
لا أعرف. بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى هناك
سيتعين علينا أن نعود.

794
00:53:51,314 --> 00:53:53,384
- سألتقي بك هنا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

795
00:53:53,650 --> 00:53:56,483
- لا أعرف. أشعر بالرغبة في المشي.
- نعم، حسنًا.

796
00:53:58,321 --> 00:53:59,913
هل سبق لك أن دخلت السجن؟

797
00:54:00,156 --> 00:54:02,306
نعم. جوفي.

798
00:54:02,575 --> 00:54:04,964
اول مرة اخذوني
لقد كنت ضمن طاقم...

799
00:54:05,245 --> 00:54:08,282
... العمل في مجال البضائع.
إلكترونيات.

800
00:54:08,623 --> 00:54:10,181
قمت بتأجير مكان...

801
00:54:10,417 --> 00:54:13,727
...قضاء بضعة أشهر في البناء
العلاقات مع الموردين.

802
00:54:14,045 --> 00:54:17,355
أنت تمنحهم ما يكفي من المال الحقيقي
لتتمكن من رفع الحد الإئتماني الخاص بك...

803
00:54:17,674 --> 00:54:20,632
...وشبكتك ممتدة
إلى 90 يومًا، أليس كذلك؟

804
00:54:20,927 --> 00:54:24,203
بمجرد حصولك على شركتين،
قمت بوضع هذه الطلبات الضخمة...

805
00:54:24,514 --> 00:54:28,189
...الحد الأقصى لرصيدك، وعندما
تظهر الأشياء، قم ببيعها وتقسيمها.

806
00:54:28,518 --> 00:54:30,110
إنها فكرة جيدة أيضًا.

807
00:54:30,353 --> 00:54:32,264
الموردون لا يرون وجهك أبداً

808
00:54:32,522 --> 00:54:36,037
.. وهي ثلاثة أشهر
قبل أن يدركوا ما حدث.

809
00:54:36,359 --> 00:54:40,557
ولكن هذا الرجل كان لدينا القيادة
الأشياء بالنسبة لنا، لانس...

810
00:54:40,905 --> 00:54:42,975
...يتم إيقافه بسبب قيادته للرجم بالحجارة.

811
00:54:43,241 --> 00:54:46,517
رجال الشرطة يتفقدون الجزء الخلفي من الشاحنة،
لذلك يتخلى عن الجميع.

812
00:54:46,828 --> 00:54:48,659
- موظر.
- المرة الثانية...

813
00:54:48,913 --> 00:54:50,392
...كان شيئا التأمين.

814
00:54:50,623 --> 00:54:52,534
لقد تعلمت الدرس هناك.

815
00:54:52,792 --> 00:54:55,352
شركات التأمين لا تعبث.

816
00:54:55,628 --> 00:55:00,065
سوف تختنق الأيدي الطيبة في Allstate
أنت حتى تخرج عيونك اللعينة.

817
00:55:01,301 --> 00:55:04,452
لكن، كما تعلمون، لم أفعل
تعبث بالكثير من الداخل.

818
00:55:04,763 --> 00:55:08,676
لقد مرضت مرة واحدة، وأجريت عملية جراحية.

819
00:55:09,392 --> 00:55:11,428
مستشفى السجن.

820
00:55:11,686 --> 00:55:14,075
لم أكن خائفا جدا في حياتي كلها.

821
00:55:15,023 --> 00:55:16,502
أعني، فكر في الأمر.

822
00:55:16,733 --> 00:55:18,963
أنت طبيب،
تذهب إلى كلية الطب..

823
00:55:19,235 --> 00:55:21,874
...حتى ينتهي بك الأمر
في مستشفى السجن؟

824
00:55:22,822 --> 00:55:25,336
- عندك بنت ؟
- لا.

825
00:55:25,617 --> 00:55:28,085
لا أستطيع أن أكون بدون امرأة.

826
00:55:30,080 --> 00:55:32,150
موظر!

827
00:55:42,425 --> 00:55:43,619
أوقفه!

828
00:55:45,428 --> 00:55:47,419
أوقفه! أوقف هذا الرجل!

829
00:55:50,350 --> 00:55:52,181
ابتعد عن الطريق!

830
00:56:00,694 --> 00:56:02,366
ابتعد عن الطريق!

831
00:56:25,635 --> 00:56:27,512
اذهب، اذهب!

832
00:56:30,890 --> 00:56:32,767
تحقق من الحقيبة!

833
00:56:34,102 --> 00:56:35,694
هل هو هناك؟

834
00:56:36,730 --> 00:56:38,607
لا!

835
00:56:38,940 --> 00:56:40,612
اللعنة!

836
00:56:46,114 --> 00:56:47,706
اللعنة!

837
00:56:48,616 --> 00:56:52,689
وكانت الفكرة هي الانتظار بضع سنوات
ثم دع هذا السطح.

838
00:56:53,038 --> 00:56:55,313
أعني، لا أعرف، ربما في أوروبا.

839
00:56:55,623 --> 00:56:56,817
كم ثمن؟

840
00:56:59,711 --> 00:57:03,465
ألا تتقدم قليلاً؟
عن نفسك يا ريتشارد؟

841
00:57:03,798 --> 00:57:07,586
- ماذا تقصد؟
- أنت مدين لي بالآخر.

842
00:57:10,972 --> 00:57:12,246
ما هو عرضه؟

843
00:57:12,724 --> 00:57:14,715
- ستة...
- سبعة وخمسون.

844
00:57:19,314 --> 00:57:21,703
سبعة وخمسون؟

845
00:57:25,320 --> 00:57:28,039
حسنًا، سأعطيك 20 بالمائة.

846
00:57:28,323 --> 00:57:31,440
عشرة لهذا
و10 للآخر.

847
00:57:32,160 --> 00:57:34,230
حسنا، هذا...

848
00:57:34,871 --> 00:57:36,782
هذا عادل.

849
00:57:37,666 --> 00:57:41,818
- فاجعلها 30 للتوتر.
- اذهب اللعنة على نفسك.

850
00:57:42,170 --> 00:57:43,922
نقدا.

851
00:57:44,172 --> 00:57:45,525
مقدما.

852
00:57:45,757 --> 00:57:47,475
أعود عندما يكون لديك.

853
00:57:47,717 --> 00:57:49,673
ليس لدي الكثير مقدما.

854
00:57:50,178 --> 00:57:53,215
ليس لديك خيار، ريتشارد.

855
00:57:53,515 --> 00:57:55,312
هذا الصباح...

856
00:57:55,850 --> 00:57:57,602
...لم يكن لدي خيار.

857
00:57:59,980 --> 00:58:01,333
- لقد انتهينا يا رجل.
- لا.

858
00:58:01,564 --> 00:58:03,475
مارس الجنس مكبل اليدين على الرصيف.

859
00:58:03,733 --> 00:58:06,770
نحن على بعد ثلاث ساعات من الثلاثة أرباع
من مليون دولار.

860
00:58:07,070 --> 00:58:08,469
نحن بعيدون عن اللعنة.

861
00:58:08,697 --> 00:58:10,767
- ولكن ليس لدينا المال.
- لدي بعض المال.

862
00:58:11,032 --> 00:58:14,069
- أوه حقًا؟ عندك 225 الف ؟
- لا، أقل.

863
00:58:14,369 --> 00:58:16,837
كنت سأجلس عليه
إلى ما بعد الدعوى.

864
00:58:17,122 --> 00:58:20,797
أوه، أختك، أليس كذلك؟ الشيء العقاري.
شخص آخر مارس الجنس.

865
00:58:21,126 --> 00:58:24,084
- لم ترى الزاوية.
- وإلا كانت قد فعلت ذلك؟

866
00:58:24,379 --> 00:58:25,573
نعم بالتأكيد.

867
00:58:25,797 --> 00:58:28,072
أنت لا تعرفها.
انها سخيف مختلة.

868
00:58:28,341 --> 00:58:31,253
أنت تتبعها في الردهة،
تنظر إلى الحمار..

869
00:58:31,553 --> 00:58:35,307
...بدلاً من مشاهدتها والاستماع إليها
إلى صوتها، بوم، لقد انتهيت.

870
00:58:37,434 --> 00:58:39,311
وأين تلك الأموال؟

871
00:58:40,312 --> 00:58:42,348
الشيء هو أننا لا نزال قصيرين.

872
00:58:42,605 --> 00:58:46,564
يمكنني الحصول على شيء من المحامي الخاص بي،
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون، مخبأتي السرية...

873
00:58:46,901 --> 00:58:49,699
...بالإضافة إلى 38،
هذا لا يزال 207 آلاف فقط.

874
00:58:49,988 --> 00:58:51,865
- ماذا؟
- مائتان وسبعة.

875
00:58:52,115 --> 00:58:54,470
لا، أنا لا أعطيك
هذا المال يا رجل

876
00:58:54,743 --> 00:58:56,973
ماذا؟ سيكون لديك 150 ألفًا.

877
00:58:57,245 --> 00:59:01,124
مستحيل. أنا لا أعطيك
أموال والدي. لا أستطبع!

878
00:59:01,458 --> 00:59:03,210
- انتظر.
- اخرج.

879
00:59:03,460 --> 00:59:04,859
- اخرج اللعنة.
- لماذا؟

880
00:59:05,086 --> 00:59:07,316
سأحصل على الباقي بنفسي. انتهى اليوم.

881
00:59:07,589 --> 00:59:09,181
اذهب وابحث عن شريك آخر.

882
00:59:09,424 --> 00:59:11,733
أنا لا أمزح.
أخرج اللعنة من سيارتي!

883
00:59:12,010 --> 00:59:13,204
خذ الأمور ببساطة يا رجل.

884
00:59:13,428 --> 00:59:17,706
تعتقد أنني خططت لهذا الأمر برمته
حتى أتمكن من أخذ 38 ألفًا منك الرديئة؟!

885
00:59:18,058 --> 00:59:21,733
إذا كنت قلقًا جدًا، فلماذا لم تفعل ذلك؟
القبض على الطفل مع الحقيبة؟!

886
00:59:22,062 --> 00:59:24,656
المسيح هل تعلمت
أي شيء اليوم؟!

887
00:59:24,939 --> 00:59:26,850
- حسنًا، اهدأ!
- عيسى!

888
00:59:27,108 --> 00:59:29,019
إنه المال لأبي، حسنًا؟

889
00:59:29,277 --> 00:59:32,235
ماذا لو حدث خطأ ما؟
قلت أنهم قد يقتلونه!

890
00:59:32,530 --> 00:59:35,966
واو، ماذا "إذا"؟ ليس هناك "إذا".
هذا يحدث. نحن نفعل ذلك.

891
00:59:36,284 --> 00:59:37,558
نحن نفعل هذا! اللعنة!

892
00:59:37,786 --> 00:59:40,698
هل تحاول إنقاذ والدك؟
أحاول إنقاذ مؤخرتي!

893
00:59:40,997 --> 00:59:44,706
من برأيك يتصل بي طوال اليوم؟
لقد حصلت على كل ما لدي على الخط.

894
00:59:45,043 --> 00:59:46,556
كل شئ!

895
00:59:47,796 --> 00:59:52,665
انظر، هذا يحدث، حسنًا؟
نحن نفعل هذا. عليك أن تصدق ذلك.

896
00:59:54,511 --> 00:59:58,186
الآن، سنقوم بإجراء عملية البيع،
وسنحصل على النقود. هذا كل شيء.

897
01:00:27,168 --> 01:00:28,362
كارلوس.

898
01:00:31,673 --> 01:00:35,029
- يا رجل. هذا كارلوس.
- مرحبًا.

899
01:00:35,343 --> 01:00:36,935
هناك السيارة.

900
01:00:37,971 --> 01:00:39,290
أعطني المفاتيح.

901
01:00:39,514 --> 01:00:40,742
المفاتيح؟

902
01:00:40,974 --> 01:00:42,327
شكرًا.

903
01:01:03,204 --> 01:01:06,719
أنا أحب لكزس أفضل. إنه يستحق أكثر.

904
01:01:07,042 --> 01:01:08,361
ماذا قال؟

905
01:01:08,585 --> 01:01:12,180
شيء عن لكزس؟
هذه سيارة قيمتها 60 ألف دولار.

906
01:01:13,006 --> 01:01:14,644
غدا يمكنك بيعه
بسعر أعلى.

907
01:01:16,051 --> 01:01:17,803
ولماذا لا تبيعه؟

908
01:01:18,053 --> 01:01:19,805
أنا بحاجة إلى المال اليوم.

909
01:01:21,723 --> 01:01:23,076
افعل لي معروفا.

910
01:01:38,907 --> 01:01:40,943
ماذا، أنت لا تثق بي؟

911
01:01:50,085 --> 01:01:52,645
<ط> الكونسيرج. هذه هي فاليري تتحدث.
هل يمكنني مساعدتك؟</i>

912
01:01:57,384 --> 01:02:01,423
لا يا ريتشارد. لقد فات الأوان لذلك.

913
01:02:06,935 --> 01:02:08,414
بالصالة.

914
01:02:08,645 --> 01:02:12,115
سأعطيك خمس دقائق،
ثم أتصل بالأمن.

915
01:02:17,070 --> 01:02:18,947
أنا آسف لأنه وصل إلى هذا الحد.

916
01:02:19,197 --> 01:02:23,270
أعتقد أن أفضل شيء
علينا جميعا أن نفعل ذلك هو إسقاطه.

917
01:02:25,578 --> 01:02:30,493
لا أحب أن يراني مايكل بهذه الطريقة،
وأعتقد أن هذا هو الأفضل.

918
01:02:37,674 --> 01:02:40,108
فقط تقبلي ذلك، فاليري.

919
01:02:50,603 --> 01:02:52,434
كيف سارت الأمور؟

920
01:02:52,689 --> 01:02:53,883
ماذا؟

921
01:02:54,107 --> 01:02:55,938
- هل أسقطت الدعوى؟
- نعم.

922
01:02:56,192 --> 01:02:59,184
ينبغي أن يبقيها
من ظهري لفترة من الوقت.

923
01:03:01,197 --> 01:03:04,394
إذن هل حصلت على شيء ما
يحدث مع الكونسيرج؟

924
01:03:04,826 --> 01:03:06,339
إنها أختي.

925
01:03:07,746 --> 01:03:09,145
حقًا؟

926
01:03:10,582 --> 01:03:13,221
هل تعلم أنني على وشك أن أجعلك
رجل غني جدا؟

927
01:03:14,502 --> 01:03:16,891
حسنًا، إنها تعرف أننا نعمل
على صفقة.

928
01:03:17,172 --> 01:03:21,723
فيما يتعلق بالصفقة، أعتقد أنك
يجب أن تضع شيئا إضافيا قليلا.

929
01:03:22,510 --> 01:03:24,262
مثل مكافأة التوقيع.

930
01:03:26,890 --> 01:03:29,245
- ما الذي تتحدث عنه؟
- فاليري.

931
01:03:29,517 --> 01:03:32,236
أريد أن يمارس الجنس معها.
لقد أردتها منذ أن أتيت إلى هنا...

932
01:03:32,520 --> 01:03:36,274
...ولكنني لم أستطع الحصول عليها،
ولكن الآن أستطيع. بسببك.

933
01:03:36,650 --> 01:03:38,003
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

934
01:03:38,234 --> 01:03:42,625
اجعل فاليري تحضر مونرو،
وأنت وأنا لا يزال لدينا اتفاق.

935
01:03:43,615 --> 01:03:44,934
ولكن يجب أن تكون هي.

936
01:03:46,534 --> 01:03:48,729
لأنني لن أقبل أي شخص آخر.

937
01:03:57,170 --> 01:03:58,888
ماذا حدث؟

938
01:04:06,179 --> 01:04:07,976
لن تفعل ذلك.

939
01:04:17,399 --> 01:04:19,867
أنا أسقط الدعوى.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

940
01:04:20,485 --> 01:04:22,715
فقط افعل هذا، حسنًا يا فال؟

941
01:04:23,196 --> 01:04:26,871
هذا ضخم بالنسبة لي. هذا هو الأكبر
شيء لقد اقتربت من أي وقت مضى.

942
01:04:27,200 --> 01:04:31,398
لو سمحت. كل ما عليك فعله هو إحضاره
الحقيبة و، كما تعلمون...

943
01:04:31,746 --> 01:04:34,579
مهما حدث بعد ذلك
الأمر متروك لك.

944
01:04:42,549 --> 01:04:45,905
أحاول أن أفعل شيئا هنا.
أحاول مقابلتك في منتصف الطريق.

945
01:04:46,219 --> 01:04:48,779
ولكن إذا كنت تريد مني أن أجرك
من خلال المحكمة لمدة 10 سنوات..

946
01:04:49,055 --> 01:04:51,171
...ولمايكل أن يكون مندوب خدمات
لبقية حياته..

947
01:04:51,433 --> 01:04:53,901
…حسنًا، فقط قل لا.
فقط ابتعد.

948
01:04:59,482 --> 01:05:02,519
قابلني في قاعة الرقص
في خمس دقائق.

949
01:05:14,039 --> 01:05:15,392
- ريتشارد!
- يا.

950
01:05:15,623 --> 01:05:16,942
مايكل...

951
01:05:17,167 --> 01:05:20,239
...أعتقد أن ريتشارد لديه شيء ما
أنه يحتاج أن يقول لك.

952
01:05:24,382 --> 01:05:27,818
- ماذا يفعل هنا؟
- أريدك أن تقول له الحقيقة.

953
01:05:28,136 --> 01:05:29,774
أعتقد أن لديه الحق في أن يعرف.

954
01:05:30,638 --> 01:05:32,390
لمعرفة ماذا؟

955
01:05:35,727 --> 01:05:37,683
- كيف حالك يا صديقي؟
- أنا بخير.

956
01:05:37,937 --> 01:05:39,165
- جيد.
- ريتشارد.

957
01:05:39,522 --> 01:05:41,911
أخبره عن الدعوى.

958
01:05:44,778 --> 01:05:49,374
- ما الذي تتحدث عنه، فاليري؟
- أنا أتحدث عن الحقيقة، ريتشارد.

959
01:05:49,741 --> 01:05:53,700
- أنا أتحدث عن الحقيقة اللعينة.
- إنه يعرف الحقيقة، حسنًا؟

960
01:05:54,037 --> 01:05:56,597
- المحامي الخاص بي أفسد بعض الأمور...
- ريتشارد...

961
01:05:56,873 --> 01:06:00,263
...إذا كنت تريدني
ليضاجع ويليام هانيجان...

962
01:06:00,585 --> 01:06:03,497
...أريدك أن تقول له الحقيقة.

963
01:06:03,797 --> 01:06:07,551
- ماذا يحدث هنا؟
- ريتشارد، قل له الحقيقة...

964
01:06:08,468 --> 01:06:10,060
...وسأذهب مع هانيجان.

965
01:06:11,388 --> 01:06:12,901
أخبره.

966
01:06:13,139 --> 01:06:14,936
هذا هو سعري.

967
01:06:31,366 --> 01:06:32,958
مايك...

968
01:06:34,744 --> 01:06:39,181
...طلبت من المحامي الخاص بي أن يحجب التركة
وجعلني الوريث الوحيد..

969
01:06:39,541 --> 01:06:41,611
...حتى أحصل على كل المال.

970
01:06:43,211 --> 01:06:45,281
لقد رشوة القاضي.

971
01:06:49,467 --> 01:06:50,695
و...

972
01:06:55,390 --> 01:06:57,187
...المحامين و...

973
01:06:58,810 --> 01:07:00,323
…الضرائب؟

974
01:07:04,691 --> 01:07:06,409
لماذا؟

975
01:07:06,651 --> 01:07:08,562
إنه مبلغ كبير من المال، يا مايك.

976
01:07:17,746 --> 01:07:19,259
وهذا الشيء بخصوص هانيجان؟

977
01:07:19,497 --> 01:07:20,976
مايك...

978
01:07:21,207 --> 01:07:25,086
…إنها فتاة كبيرة. هي تعرف
ماذا تفعل. مجرد البقاء بعيدا عن ذلك.

979
01:07:35,972 --> 01:07:38,805
ما هي اللعنة التي تحاول أن تفعل؟
هاه؟

980
01:07:39,100 --> 01:07:41,489
هل أنت سعيد الآن؟
هل هذا ما أردت؟

981
01:07:45,982 --> 01:07:47,574
- اللعنة عليك.
- لا، مايك، مايك...

982
01:07:47,817 --> 01:07:49,887
- مايكل! مايكل!
- مهلا، مايك!

983
01:07:50,153 --> 01:07:52,189
- مهلا، سهلا يا رجل.
- مايكل!

984
01:08:18,974 --> 01:08:20,885
تأكد من أن المال كله هناك.

985
01:08:21,810 --> 01:08:23,243
احسبها.

986
01:08:37,367 --> 01:08:38,561
حسنًا.

987
01:08:38,785 --> 01:08:41,538
لذلك فقط لا تدع الحقيبة
بعيدا عن نظرك.

988
01:08:42,998 --> 01:08:44,351
أريد 15.

989
01:08:45,041 --> 01:08:48,113
- ماذا؟
- أريد 15.

990
01:08:48,795 --> 01:08:50,387
ألف؟

991
01:08:51,047 --> 01:08:52,241
لا.

992
01:08:52,465 --> 01:08:56,822
استمع. وكان الثمن اعترافي
إلى مايكل. كان هذا هو الثمن.

993
01:08:57,178 --> 01:08:58,657
الآن الأمر كذلك...

994
01:08:58,888 --> 01:09:00,719
...بالإضافة إلى 15 بالمائة.

995
01:09:05,395 --> 01:09:08,467
فال، لا أستطيع.

996
01:09:08,773 --> 01:09:12,209
وهذا من شأنه أن يضعني في 70 في المئة،
بالكاد سأجني أي أموال.

997
01:09:12,527 --> 01:09:15,087
اتخذ قرارك.
خمسة عشر بالمئة...

998
01:09:15,363 --> 01:09:17,240
...أو أمشي.

999
01:09:19,659 --> 01:09:21,650
حسناً، انفصل معي
7.5 بالمائة.

1000
01:09:21,911 --> 01:09:23,105
- ماذا؟
- تعال.

1001
01:09:23,330 --> 01:09:25,890
لقد وضعت مدخراتي، سيارتي،
تذهب نصفين معي.

1002
01:09:26,166 --> 01:09:27,918
- أنا آسف، إنها أختك.
- لا.

1003
01:09:28,168 --> 01:09:30,443
لقد أخرجتك من ذلك الكازينو.
لقد سمحت لك بالدخول.

1004
01:09:30,712 --> 01:09:34,910
لقد سمحت لك بالدخول. كان سيتم القبض عليك
في الكازينو اللعين لو لم يكن الأمر بالنسبة لي.

1005
01:09:35,967 --> 01:09:37,559
إنه يفعل ذلك.

1006
01:09:40,055 --> 01:09:41,886
لا بأس.

1007
01:09:54,194 --> 01:09:56,549
اسمع، لا تقع في حب أختي.

1008
01:09:56,821 --> 01:09:59,096
قلت لك، أنت لا تعرفها.

1009
01:09:59,366 --> 01:10:02,039
نحن محظوظون أن النسبة كانت 15 بالمائة فقط.

1010
01:10:09,918 --> 01:10:13,433
يا. لديك أي بطاقات الائتمان
هذا العمل؟

1011
01:11:05,682 --> 01:11:07,115
ماذا تفعل؟

1012
01:11:08,101 --> 01:11:10,456
- أين هي؟ هل نزلت بعد؟
- لا.

1013
01:11:10,729 --> 01:11:14,517
- لماذا لم توقظني؟
- هذه هي المرة الوحيدة التي رأيتك سعيدا.

1014
01:11:15,275 --> 01:11:16,947
القرف.

1015
01:11:18,153 --> 01:11:20,872
- السيد هانيجان.
- الآن، هذا هو المهم.

1016
01:11:21,156 --> 01:11:23,716
- السيد هانيجان.
- أوه، جئت لنقول وداعا.

1017
01:11:23,992 --> 01:11:26,870
- تأكد من الإيطاليين...
- لا. هل لديك المال؟

1018
01:11:27,162 --> 01:11:28,436
أعطيتها لأختك.

1019
01:11:28,663 --> 01:11:31,735
وسأخبرك، لقد مارست بعض الجنس،
لكنها هناك.

1020
01:11:32,042 --> 01:11:34,795
- تأكد من أن الألمان...
- انتظر. لا يمكنك المغادرة.

1021
01:11:35,086 --> 01:11:36,963
- إنها لم تنزل بعد.
- ماذا؟

1022
01:11:37,213 --> 01:11:40,330
كان لدينا اتفاق، حسنا؟
انها لم تنزل بعد.

1023
01:11:40,967 --> 01:11:44,801
فقط أعطني خمس دقائق للقيام بذلك
متأكد من أنه بخير. لا يمكنك المغادرة بعد.

1024
01:11:46,389 --> 01:11:49,540
أنت رجل غني.
لقد حصلت على ما أردت.

1025
01:11:49,851 --> 01:11:51,364
كن سعيدا.

1026
01:11:52,646 --> 01:11:54,796
من الأفضل أن يكون الجميع هناك!

1027
01:12:24,886 --> 01:12:26,797
- ها أنت ذا.
- شيك؟

1028
01:12:27,555 --> 01:12:29,864
هل قبلت شيكاً لعيناً؟

1029
01:12:30,809 --> 01:12:32,925
هل نظرت إليها يا ريتشارد؟

1030
01:12:33,353 --> 01:12:35,867
وهي معتمدة من البنك.
إنه نفس النقد.

1031
01:12:36,147 --> 01:12:38,900
أنا أعرف ما هو.
لم يكن لديه الوقت للقيام بذلك.

1032
01:12:39,192 --> 01:12:43,026
- لقد حددنا السعر بعد ظهر أمس.
- كان لديه شيكات بمبالغ مختلفة.

1033
01:12:43,363 --> 01:12:48,278
كان لديه واحدة بـ 750، وواحدة بـ 900،
واحدة بـ 1.2 مليون دولار، لذا...

1034
01:12:48,660 --> 01:12:50,969
.. نزلت بثمن بخس
- كيف علمت بذلك؟

1035
01:12:51,246 --> 01:12:54,079
الفندق لديه تنفيذي
خدمة مساعد.

1036
01:12:54,374 --> 01:12:57,605
- لقد فعلنا ذلك من أجله.
- نفس النقد.

1037
01:13:01,381 --> 01:13:04,771
حسنًا. لدينا 45 دقيقة
قبل أن يفتح البنك.

1038
01:13:05,093 --> 01:13:06,685
- تمام.
- يجب أن أقوم بإجراء مكالمة.

1039
01:13:13,018 --> 01:13:14,497
انتهى.

1040
01:13:17,939 --> 01:13:19,930
لن ينتهي الأمر أبدًا.

1041
01:13:20,483 --> 01:13:23,156
لا، أعني، هذا العمل.

1042
01:13:23,445 --> 01:13:25,037
نعم، وأنا كذلك.

1043
01:13:29,117 --> 01:13:30,596
كيف حال مايكل؟

1044
01:13:32,495 --> 01:13:34,087
سيكون بخير.

1045
01:13:44,090 --> 01:13:46,046
أنا آسف يا رجل.

1046
01:13:46,718 --> 01:13:47,946
لماذا؟

1047
01:13:48,178 --> 01:13:51,454
كما تعلمون، اعتقدت أنك كنت تحاول
ليمارس الجنس معي.

1048
01:13:52,474 --> 01:13:55,546
لو كنت أحاول أن أضاجعك
سوف تكون مارس الجنس.

1049
01:13:57,228 --> 01:13:58,786
استمع...

1050
01:13:59,230 --> 01:14:01,186
...لقد كنت أفكر في ذلك.

1051
01:14:01,441 --> 01:14:03,875
أنا آسف بشأن ماذا
سحبت أختي الليلة الماضية.

1052
01:14:04,152 --> 01:14:06,586
سأعيدك للأعلى
إلى 20 بالمائة.

1053
01:14:09,032 --> 01:14:12,661
ماذا؟ لا أستطيع أن أقوم بلفتة؟
لقد قمت بعمل جيد أمس.

1054
01:14:12,994 --> 01:14:16,191
- إنها مفاجأة.
- نعم، حسنا، لا يزال ناقص النفقات.

1055
01:14:16,873 --> 01:14:18,306
شكرًا.

1056
01:14:19,417 --> 01:14:21,328
- سوف يكونون في المقدمة.
- شكرًا لك.

1057
01:14:22,170 --> 01:14:25,685
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
أريد أن أتحدث معك. تعال الى هنا.

1058
01:14:29,219 --> 01:14:33,053
اسمع يا فال، أنا...

1059
01:14:39,813 --> 01:14:41,610
شكرا لك.

1060
01:14:56,162 --> 01:14:59,313
اليهودي سوف يصاب بتمدد الأوعية الدموية
عندما اكتشف ذلك.

1061
01:15:00,208 --> 01:15:03,644
وشريك جديد فوق ذلك؟
سوف يكون غاضبا.

1062
01:15:03,962 --> 01:15:05,156
أتعلم؟

1063
01:15:05,380 --> 01:15:09,498
يجب أن نسمي هذا لمرة واحدة فقط
الشيء، هل تعلم؟ فقط قم بتقسيم النقود.

1064
01:15:09,843 --> 01:15:11,322
ما الذي تتحدث عنه؟

1065
01:15:11,553 --> 01:15:13,145
لا أريد الاستمرار في فعل هذا.

1066
01:15:13,388 --> 01:15:15,504
أريد استخدام هذا المال
للحصول على نفسي الذهاب.

1067
01:15:15,765 --> 01:15:18,598
سوف تنفق عليه. ستة أشهر،
سوف تكون حيث بدأت.

1068
01:15:18,893 --> 01:15:21,168
ربما، نعم، ولكن هذا خياري.

1069
01:15:22,480 --> 01:15:25,153
بخير. اللعنة عليه. لا يصدق.

1070
01:15:25,442 --> 01:15:26,921
- مهلا، انتظر...
- جين، لا.

1071
01:15:27,152 --> 01:15:30,064
- تعال إلى هناك!
- دعني أشرح لك، هلا فعلت؟ تعال!

1072
01:15:30,363 --> 01:15:32,672
أنا بحاجة للذهاب لرؤية تيدي،
ثم أنا قادم إليك.

1073
01:15:32,949 --> 01:15:35,941
أريد أموالي الآن، أيها اللعين!

1074
01:15:36,578 --> 01:15:38,773
جين، مجرد الاسترخاء.

1075
01:15:39,873 --> 01:15:41,625
ما هي اللعنة هذا، هاه؟

1076
01:15:41,875 --> 01:15:43,991
تريد أن تقتل
على شيك سخيف؟

1077
01:15:44,252 --> 01:15:46,641
- ماذا فعلت بالمال؟
- أخفيته..

1078
01:15:46,921 --> 01:15:49,958
- لم أرغب في المخاطرة بالسرقة مرة أخرى.
- أعطها لي.

1079
01:15:51,760 --> 01:15:53,193
لا.

1080
01:15:54,429 --> 01:15:56,738
لا، إذا قتلتني، فلن يكون هناك مال.

1081
01:15:57,766 --> 01:15:59,518
- ثم أقتله.
- جين من فضلك.

1082
01:15:59,768 --> 01:16:01,201
حسنًا، تفضل.

1083
01:16:01,436 --> 01:16:03,745
- سأقتله، سأفعل.
- يا رجل، القرف يحدث.

1084
01:16:04,022 --> 01:16:07,094
بريان! انه مدمن سخيف!
فقط أعطه المال!

1085
01:16:07,776 --> 01:16:09,732
- لا.
- لا؟!

1086
01:16:09,986 --> 01:16:11,817
- لا.
- لماذا؟

1087
01:16:13,031 --> 01:16:15,022
لقد قلت "فحص سخيف".

1088
01:16:15,283 --> 01:16:18,639
- ماذا؟
- لقد قلت "شيك" بدلاً من "نقداً".

1089
01:16:19,287 --> 01:16:22,245
- أنا لم أقل الاختيار.
- نعم، فعلت سخيف!

1090
01:16:22,791 --> 01:16:24,702
أنا لم أقل التحقق.

1091
01:16:24,959 --> 01:16:27,996
نعم فعلت. انت قلت تحقق

1092
01:16:28,296 --> 01:16:30,332
- اللعنة!
- أمسك بي في وقت قصير!

1093
01:16:30,590 --> 01:16:34,424
- لم يكن لدي الوقت للاستعداد.
- اخرج من هنا أيها الكيس القذر.

1094
01:16:34,761 --> 01:16:38,595
- ولكنني كنت بحاجة إلى 50 دولارا للبندقية.
- اللعنة على الخمسين! اخرج من هنا!

1095
01:16:39,307 --> 01:16:42,185
الآن ترى لماذا أحتاجك؟ هاه؟

1096
01:16:42,477 --> 01:16:44,672
سخيف غير كفؤ.

1097
01:16:46,690 --> 01:16:47,918
ماذا؟

1098
01:16:48,149 --> 01:16:49,343
ماذا؟ أوه، هل تأذيت؟

1099
01:16:49,567 --> 01:16:51,956
ما الأمر مع مظهر العذراء المغتصبة، هاه؟

1100
01:16:52,237 --> 01:16:54,876
أنت تعرف ماذا أفعل. كان علي أن أحاول.
ماذا تتوقع؟

1101
01:16:55,156 --> 01:16:57,226
- نعم، شيء.
- نعم، حسنا، هيا.

1102
01:16:57,492 --> 01:17:01,246
- البنك مفتوح. أعطني الشيك.
- مستحيل. أحمل الشيك.

1103
01:17:01,579 --> 01:17:05,015
أنت تعطيني هذا الشيك.
هذه هي صفقتي. سأحملها.

1104
01:17:17,512 --> 01:17:20,345
- لذلك فقط ابحث عن مكان للانتظار.
- لماذا؟

1105
01:17:21,599 --> 01:17:25,433
لأنني أبدو كرجل أعمال
وأنت تبدو مثل تشولو اللعين، حسنا؟

1106
01:17:25,770 --> 01:17:28,000
فقط اندمج. سأجدك.

1107
01:17:32,027 --> 01:17:35,815
إسمح لي، وأتساءل عما إذا كنت تستطيع
ساعدني. لدي شيك وأحتاج إلى صرفه.

1108
01:17:36,156 --> 01:17:37,828
إنها من البنك هنا

1109
01:17:43,621 --> 01:17:45,691
هل يمكنك الانتظار هنا للحظة واحدة؟

1110
01:17:45,957 --> 01:17:48,425
مبلغ بهذا الحجم الكبير يجب أن أقوم بتسويته
مع المدير.

1111
01:17:48,710 --> 01:17:49,984
- بالتأكيد.
- مجرد إجراء شكلي.

1112
01:17:50,211 --> 01:17:52,600
قطعاً. قصدت الاتصال
قبل مجيئي...

1113
01:17:52,881 --> 01:17:55,714
...ولكن مكتبي كان مقيدًا تمامًا.
- لا مشكلة.

1114
01:18:29,834 --> 01:18:31,984
- عفواً سيد جاديس؟
- نعم.

1115
01:18:32,253 --> 01:18:34,562
- أنا جويل سترومبل، المدير.
- كيف حالك؟

1116
01:18:34,839 --> 01:18:36,397
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

1117
01:18:36,633 --> 01:18:39,147
هل تمانع في الدخول إلى مكتبي
للحظة؟

1118
01:18:39,427 --> 01:18:42,100
- هل هناك مشكلة؟
- إنها مجرد إجراء شكلي.

1119
01:19:05,161 --> 01:19:06,355
سيد؟

1120
01:19:19,092 --> 01:19:20,411
استرخ يا سيدي.

1121
01:19:23,305 --> 01:19:25,865
اهدأ يا سيدي. فقط اهدأ.

1122
01:19:28,351 --> 01:19:30,546
- ابتعد عني!
- يستريح!

1123
01:19:33,648 --> 01:19:35,400
اجعله يركع على ركبتيه.

1124
01:19:35,650 --> 01:19:38,164
قف بشكل مستقيم يا سيدي. قف بشكل مستقيم.

1125
01:19:39,321 --> 01:19:40,913
هل لديك أي أسلحة؟

1126
01:19:47,746 --> 01:19:49,896
حسنًا، لنأخذه
العودة إلى البنك.

1127
01:19:50,915 --> 01:19:52,428
نحن نحضره.

1128
01:21:16,960 --> 01:21:18,439
أظهر بطاقاتك.

1129
01:21:21,756 --> 01:21:24,714
- مهلا، هل سار كل شيء على ما يرام؟
- نعم. على ما يرام.

1130
01:21:25,010 --> 01:21:26,568
جيد.

1131
01:21:29,097 --> 01:21:32,089
يجب أن نكون حذرين مع ذلك يا شباب.
قد يكون يستحق شيئا.

1132
01:21:32,392 --> 01:21:33,791
ليست فرصة سخيف.

1133
01:21:34,019 --> 01:21:36,453
هيا كيف فعلنا؟
هل سارت الأمور على ما يرام؟

1134
01:21:36,730 --> 01:21:38,243
نعم، لقد فعلنا ما يرام.

1135
01:21:38,481 --> 01:21:39,880
- كنت خائفا.
- لم أكن.

1136
01:21:40,108 --> 01:21:42,702
توقف عن كونك خجولًا جدًا. أعطنا التفاصيل.
نريد التفاصيل.

1137
01:21:42,986 --> 01:21:45,898
تمام. هل ركض؟
أخبرني إذا حاول الهرب.

1138
01:21:46,489 --> 01:21:47,842
حاول الركض.

1139
01:21:48,074 --> 01:21:51,987
أخبرتك أنه سيحاول الهرب
أتمنى فقط أن أكون هناك.

1140
01:21:52,620 --> 01:21:55,851
مهلا، اعتقدت أنك قلت
كنت ستعمل على الإقلاع عن التدخين.

1141
01:21:56,374 --> 01:21:59,127
- والدك يقول ذلك.
- أنت تدخن. أنت ساخن.

1142
01:21:59,794 --> 01:22:03,070
- أنا على قيد الحياة! أنا على قيد الحياة!
- أنت! نعم أنت على حق.

1143
01:22:04,215 --> 01:22:06,854
أوه، شكرا. شكرًا لك.

1144
01:22:12,474 --> 01:22:14,544
لا تترك عملك اليومي.

1145
01:22:16,061 --> 01:22:18,052
أنت بخير؟

1146
01:22:18,313 --> 01:22:19,871
الآن أنا.

1147
01:22:20,106 --> 01:22:23,621
يتم نقل الحوزة
لي ومايكل هذا الصباح.

1148
01:22:25,528 --> 01:22:27,041
شكرًا لك.

1149
01:22:28,823 --> 01:22:30,336
لدي شيء لك.

1150
01:22:30,575 --> 01:22:32,088
- أنت تفعل؟
- نعم.

1151
01:22:32,327 --> 01:22:33,521
انها خاصة جدا.

1152
01:22:33,745 --> 01:22:36,623
كانت ملكًا لجدتي
وأمها قبلها.

1153
01:22:36,915 --> 01:22:38,792
هذا جميل.

1154
01:27:08,186 --> 01:27:10,177
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

1155
01:27:10,438 --> 01:27:12,429
[الإنجليزية]